1 00:00:37,528 --> 00:00:39,864 ♪ Le egy alagútban ♪ 2 00:00:39,864 --> 00:00:42,166 ♪ Csőben ♪ 3 00:00:42,166 --> 00:00:46,871 ♪ A padlón leütötte a pia ♪ 4 00:00:46,871 --> 00:00:50,141 ♪ Egy elfoglalt férfi kicsapta a biztosítékát ♪ 5 00:00:50,141 --> 00:00:54,479 ♪ Míg keresztrejtvény emberek nyomokat keresni ♪ 6 00:00:54,479 --> 00:00:58,216 ♪ Mondom uram, vedd ki az orrod a papírból ♪ 7 00:00:58,216 --> 00:01:02,720 ♪ Jól nézd meg hogy mi folyik itt ♪ 8 00:01:02,720 --> 00:01:06,090 ♪ Ismerkedjen meg ♪ alakjával 9 00:01:06,090 --> 00:01:08,960 ♪ Az elkövetkező dolgok alakja ♪ 10 00:01:08,960 --> 00:01:15,933 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 11 00:01:15,933 --> 00:01:18,736 ♪ Hozzászólás a hívásokhoz ♪ 12 00:01:18,736 --> 00:01:21,205 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 13 00:01:21,205 --> 00:01:25,676 ♪ Megnézted a te ügyedért? ♪ 14 00:01:25,676 --> 00:01:28,713 ♪ Írás a falra ♪ 15 00:01:35,253 --> 00:01:38,756 ♪ Az élet, azt mondják kompromisszum Letargia álruhában ♪ 16 00:01:38,756 --> 00:01:41,959 ♪ Exkluzív a finom fogazatú részek, beragadtak a sár, mielőtt elkezdenék ♪ 17 00:01:41,959 --> 00:01:43,794 ♪ Azt mondják, uram ♪ 18 00:01:43,794 --> 00:01:47,798 ♪ Nem szeretnél inkább a csúcson lenni? a világé ♪ 19 00:01:47,798 --> 00:01:54,138 ♪ Ellentétben a mindig alatt utazva a földet? ♪ 20 00:01:54,138 --> 00:02:01,612 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 21 00:02:01,612 --> 00:02:04,115 ♪ Hozzászólás a hívásokhoz ♪ 22 00:02:04,115 --> 00:02:06,751 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 23 00:02:06,751 --> 00:02:10,054 ♪ Megnézted a te ügyedért? ♪ 24 00:02:11,088 --> 00:02:14,992 ♪ Az írás a falon ♪ 25 00:02:38,583 --> 00:02:41,686 ♪ Mondom uram, vedd ki az orrod a papírból ♪ 26 00:02:41,686 --> 00:02:45,289 ♪ Jól nézd meg hogy mi történik ♪ 27 00:02:45,289 --> 00:02:48,326 ♪ Ismerkedjen meg ♪ alakjával 28 00:02:48,326 --> 00:02:51,062 ♪ Az elkövetkező dolgok alakja ♪ 29 00:02:51,062 --> 00:02:58,169 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 30 00:02:58,169 --> 00:03:00,905 ♪ Hozzászólás a hívásokhoz ♪ 31 00:03:00,905 --> 00:03:03,674 ♪ Láttad az írás a falon? ♪ 32 00:03:03,674 --> 00:03:07,945 ♪ Megnézted a te ügyedért? ♪ 33 00:03:22,159 --> 00:03:25,663 Többet! Több! 34 00:03:31,102 --> 00:03:33,337 - Hé, bérleted van ott, fiam? - A zenekarral vagyok. 35 00:03:33,337 --> 00:03:35,406 - Akkor ki vagy? - Mit? 36 00:03:35,406 --> 00:03:38,242 Derek Larner? Danny Price. 37 00:03:38,242 --> 00:03:40,077 Igen, sikerül a Pink Floyd számára. 38 00:03:40,077 --> 00:03:42,780 - Mindig is akartam... - Láthatom a bérletedet, fiam? 39 00:03:42,780 --> 00:03:44,849 Mi? Itt vagyok Derekkel. 40 00:03:44,849 --> 00:03:47,718 Korábban felhívtam néhány ügyben promóciós ötletek. Emlékszel. 41 00:03:47,718 --> 00:03:49,320 - Nem ismerem ezt a fickót. - Gyerünk, menj ki. 42 00:03:49,320 --> 00:03:52,256 Megteszed, haver. Megteszed. 43 00:03:52,256 --> 00:03:54,959 Eltaszít. 44 00:04:10,107 --> 00:04:12,143 - Helló. - Helló. 45 00:04:12,143 --> 00:04:13,778 Bemutatsz? 46 00:04:26,791 --> 00:04:30,227 Az összes ember, aki ezen dolgozik. Mindez fel fog épülni nagyon szépen. 47 00:04:30,227 --> 00:04:32,396 Ön promóciót tett a Wings számára, igaz? 48 00:04:32,396 --> 00:04:35,733 - Igen. - Van egy-két ötletem, amit szeretnék hogy beszéljek veled. 49 00:04:35,733 --> 00:04:37,334 Igen, engedj el minket egy sort róla, mi? 50 00:04:37,334 --> 00:04:41,072 megvan. nekem már van, többször is. 51 00:04:41,072 --> 00:04:42,773 Adj nekünk másikat. 52 00:04:42,773 --> 00:04:45,009 Szerintem nem kéne aggódj miatta. 53 00:04:48,079 --> 00:04:50,948 Susie Sapphire jön. 54 00:04:50,948 --> 00:04:53,384 szeretem őt. 55 00:04:58,956 --> 00:05:03,861 Igen, ez... egy visszaemlékezés a 60-as évek elejétől. 56 00:05:03,861 --> 00:05:07,331 A 60-as évek elejétől egészen mostanáig. 57 00:05:07,331 --> 00:05:09,867 Elnézést. Elnézést. 58 00:05:09,867 --> 00:05:13,804 - Hm... Mi? - Gyerünk. Le róla. 59 00:05:15,239 --> 00:05:17,208 És legközelebb felhívom a törvényt. 60 00:05:27,418 --> 00:05:29,487 Rendben van? 61 00:05:30,454 --> 00:05:31,989 Jól néz ki, az. 62 00:05:31,989 --> 00:05:33,524 Akkor minden rendben. 63 00:05:33,524 --> 00:05:35,893 Az a baj, hogy érted mindezek a kis csomók. 64 00:05:35,893 --> 00:05:37,428 Ez csinálta az orrot menj olyan ingatag. 65 00:05:37,428 --> 00:05:39,764 Milyen dolgokat csinálsz? Punk? 66 00:05:39,764 --> 00:05:42,199 - Nem vagyok punk. - Ööö... akkor új hullám? 67 00:05:42,199 --> 00:05:46,270 Nem új hullám. A punk ihlette. 68 00:05:46,270 --> 00:05:49,440 Értem, de jobb, nem? 69 00:05:49,440 --> 00:05:50,941 Igen. 70 00:05:52,143 --> 00:05:54,478 Hát akkor folytasd. Mondj el néhány dalszöveget. 71 00:05:54,478 --> 00:05:56,847 Neked kell jönnöd és láss egy koncertet. 72 00:05:56,847 --> 00:05:58,349 Nem hiszem, hogy képes leszek rá. 73 00:05:58,349 --> 00:06:00,184 Ugyan, én olyan ember vagyok, aki tudja sok zenekar. 74 00:06:00,184 --> 00:06:02,253 Körülbelül egy kicsit. Adhatnék egy nevet. 75 00:06:02,253 --> 00:06:05,422 - Tényleg? - Igen. 76 00:06:05,422 --> 00:06:08,159 - Gyerünk, énekelj nekünk egy dalt. - Az utcán? 77 00:06:08,159 --> 00:06:11,028 Azt hittem, az énekesek erre valók légy szégyenlős és engedd ki. 78 00:06:11,028 --> 00:06:13,464 Énekelnék az utcán. Nagyon hangosan beszélnék. 79 00:06:13,464 --> 00:06:15,466 Énekelj nekünk egy dalt! 80 00:06:15,466 --> 00:06:18,102 Ó, nem bánom. Adok egy kis dalt. 81 00:06:18,102 --> 00:06:21,105 Neked ajánlom. "Adj egy hüvelyk"-nek hívják. 82 00:06:21,105 --> 00:06:24,441 ♪ Ba-ba-ba-buh-cha! ♪ 83 00:06:24,441 --> 00:06:26,443 ♪ Szia, ott állsz ♪ 84 00:06:26,443 --> 00:06:28,212 ♪ Mit kell bámulnod? ♪ 85 00:06:28,212 --> 00:06:29,914 ♪ Nem szégyellem gyöngyöző kis szemed ♪ 86 00:06:29,914 --> 00:06:31,582 ♪ Így nézek rám valami szerencsétlenség ♪ 87 00:06:31,582 --> 00:06:33,517 ♪ Kacagó nevetés a kezed mögött ♪ 88 00:06:33,517 --> 00:06:35,419 ♪ Olyan vicces vagy Olyan nyájas vagy♪ 89 00:06:35,419 --> 00:06:37,388 ♪ Itt van egy dolog nem tudod megérteni ♪ 90 00:06:37,388 --> 00:06:40,991 ♪ Te csak egy program vagy Egy program vagy ♪ 91 00:06:40,991 --> 00:06:44,962 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 92 00:06:44,962 --> 00:06:46,597 Érted a lényeget? 93 00:06:46,597 --> 00:06:50,367 Igen, programozó vagyok. 94 00:06:50,367 --> 00:06:52,269 Tudod, mire gondolok amikor ezt mondom? 95 00:06:52,269 --> 00:06:54,872 Nem, inkább mondd meg. 96 00:06:54,872 --> 00:06:57,541 Úgy értem, mint a kedves embereket alábújnak, nem? 97 00:06:57,541 --> 00:07:00,311 Mint a programok, a számítógép programokat. Mint a dal. 98 00:07:00,311 --> 00:07:03,848 - Mit, és nem? - Nem, nem. 99 00:07:03,848 --> 00:07:06,917 Nem szeretem az életet többségünk számára. 100 00:07:06,917 --> 00:07:08,552 Merem azt állítani, hogy nem tudom megváltoztatni, 101 00:07:08,552 --> 00:07:12,223 de biztosan tudok írj róla. 102 00:07:12,223 --> 00:07:16,927 Mozgásokon dolgoztam is, mint a robotok, tudod? mint ez. 103 00:07:16,927 --> 00:07:19,230 - Szeretsz énekelni? - Természetesen szeretek énekelni. 104 00:07:19,230 --> 00:07:22,299 Igen, de tényleg szereted? énekelni? úgy értem, megtartanád? 105 00:07:22,299 --> 00:07:25,269 Istenem, miről beszélsz? 106 00:07:25,269 --> 00:07:27,371 Rendben, Jövök a fellépésedre. 107 00:07:27,371 --> 00:07:31,575 - Jövő hétfőn 8:00, rendben? - Azt hittem, elfoglalt vagy? 108 00:07:31,575 --> 00:07:34,078 Lemondom az összeset találkozók. Minden rendben. 109 00:07:34,078 --> 00:07:36,080 ♪ Aki elmevak ♪ 110 00:07:36,080 --> 00:07:39,283 ♪ Elmevak, elmevak, elmevak, elmevak ♪ 111 00:07:39,283 --> 00:07:42,119 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 112 00:07:42,119 --> 00:07:45,189 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 113 00:07:45,189 --> 00:07:47,491 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 114 00:07:47,491 --> 00:07:52,229 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 115 00:07:52,229 --> 00:07:56,000 ♪ Bájos mosoly♪ 116 00:07:56,000 --> 00:07:58,102 Menj el, kibaszott. 117 00:08:00,304 --> 00:08:03,173 Szar! 118 00:08:04,975 --> 00:08:10,147 ♪ Programok vagytok ♪ 119 00:08:11,482 --> 00:08:17,187 ♪ Programok vagytok ♪ 120 00:08:17,187 --> 00:08:20,357 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 121 00:08:20,357 --> 00:08:23,360 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 122 00:08:23,360 --> 00:08:26,096 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 123 00:08:26,096 --> 00:08:30,000 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,569 Széklet! 125 00:08:32,569 --> 00:08:35,039 ♪ Mosolyogj ♪ 126 00:08:36,173 --> 00:08:39,310 Nagy ember, mit gondoltál róla? 127 00:08:39,310 --> 00:08:42,012 - Durva. - Rendben, az énekes. Jól van. 128 00:08:42,012 --> 00:08:45,015 Rengeteg potenciál van benne. 129 00:08:45,015 --> 00:08:50,120 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 130 00:08:50,120 --> 00:08:53,590 ♪ Bájos mosoly♪ 131 00:09:09,073 --> 00:09:10,474 Szüksége van egy menedzserre. 132 00:09:10,474 --> 00:09:12,242 Nem hiszek a menedzserekben. 133 00:09:12,242 --> 00:09:14,244 Menj az útból, szőke. 134 00:09:15,512 --> 00:09:18,115 - Gondoltál valakire? - Igen, hát én. 135 00:09:20,117 --> 00:09:22,152 Erről nem fogunk beszélni egy pillanat alatt. 136 00:09:22,152 --> 00:09:24,588 majd tartom a kapcsolatot. Megvan a címed. 137 00:09:25,489 --> 00:09:27,124 Itt a kártyám. 138 00:09:28,492 --> 00:09:30,294 átadom a szót körülötted. 139 00:09:30,294 --> 00:09:32,396 Szerezz valami rendeset zenészek. 140 00:09:32,396 --> 00:09:34,665 Nincs szükségem menedzserre. 141 00:09:34,665 --> 00:09:37,368 Találhat valaki mást hogy meggazdagodj. 142 00:09:37,368 --> 00:09:41,338 A mosdókon kívül szeretne ülni életed végéig? 143 00:09:46,577 --> 00:09:50,748 - Itt jön. - Akarsz venni egy ütést? 144 00:09:51,648 --> 00:09:54,051 Lehetek a csoportosod? 145 00:09:56,020 --> 00:09:58,555 Ujjong! Megtakarítottál, mi? 146 00:09:58,555 --> 00:10:00,357 minden rendben, Én vagyok a csoporttársad. 147 00:10:00,357 --> 00:10:04,395 - Engedj el! Engedj el engem! - ♪ Én vagyok a csoporttársad ♪ 148 00:10:52,209 --> 00:10:55,813 kaptam valamit neked. 149 00:10:55,813 --> 00:10:59,416 Itt van. 150 00:10:59,416 --> 00:11:03,654 ♪ Még egyszer ♪ 151 00:11:03,654 --> 00:11:05,522 Munkanélküliség tegnap közzétett adatok 152 00:11:05,522 --> 00:11:07,624 ugrott még egyszer fél százalékkal. 153 00:11:07,624 --> 00:11:10,194 A teljes végösszeg elérése a legmagasabb a háború óta. 154 00:11:10,194 --> 00:11:13,363 És ez a "Még egyszer" írta Susan Sapphire. 155 00:11:13,363 --> 00:11:15,566 Örvendetes hangulatváltozás, 156 00:11:15,566 --> 00:11:18,502 felmászni a 31-re a legjobb 60 között. 157 00:11:18,502 --> 00:11:23,240 - Óóó - ♪ Gyakorlatilag most nyolc ♪ 158 00:11:23,240 --> 00:11:26,276 ♪ Még nem késő Rendben ♪ 159 00:11:26,276 --> 00:11:29,580 ♪ Nos, megpróbálom és szeretlek ♪ 160 00:11:29,580 --> 00:11:35,352 ♪ Még egyszer ♪ 161 00:11:37,187 --> 00:11:41,325 ♪ Még egyszer ♪ 162 00:11:49,900 --> 00:11:52,736 - Halló? - Katey Sue ott van? 163 00:11:52,736 --> 00:11:57,174 - WHO? - Katey Sue. Csengetem a a zenekar gitárosa. 164 00:11:57,174 --> 00:12:00,477 - Olvastam a hirdetést. - Reklám? Milyen hirdetést? 165 00:12:02,412 --> 00:12:04,681 Várj egy percet. 166 00:12:08,785 --> 00:12:11,622 Szar. Ki az? 167 00:12:13,390 --> 00:12:15,592 A neve Tony O'Brian. 168 00:12:15,592 --> 00:12:17,528 A hirdetésben meghallgatások szerepelnek kilenctől hatig. 169 00:12:17,528 --> 00:12:18,729 Azt hittem, korán ideérek. 170 00:12:18,729 --> 00:12:20,230 Mutasd meg, mire vagyok képes a basszusgitárommal. 171 00:12:20,230 --> 00:12:22,366 Ezt a címet írja az újságban. 172 00:12:22,366 --> 00:12:25,202 magammal hoztam. Látod? 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,770 Nos, nálam van a basszusgitárom. 174 00:12:26,770 --> 00:12:29,306 Van valahol, ahol tudok esetleg bedugni? 175 00:12:32,509 --> 00:12:34,478 Miféle cucc akkor csinálod? 176 00:12:34,478 --> 00:12:37,681 - Ööö... - Szeretem a szakadt fajtát magam a cuccokból. 177 00:12:37,681 --> 00:12:39,816 És heavy metal. 178 00:12:39,816 --> 00:12:41,752 Talán van egy szalagod? 179 00:12:41,752 --> 00:12:45,222 - Igen. - Rendben, játsszuk le a kurva kazettát akkor ugye? 180 00:12:46,423 --> 00:12:49,426 Figyelj, szerintem Tudom mi történt. 181 00:12:49,426 --> 00:12:51,328 - Akarsz adni nekem... - Ismered Dannyt? 182 00:12:51,328 --> 00:12:53,697 - Várj. Igen, ismerem Dannyt. - Igen. 183 00:12:53,697 --> 00:12:57,501 Találkoztam vele lent Ash Vale-ben. Mindent elmondott rólad. 184 00:12:57,501 --> 00:12:59,369 Várj egy percet, mi? 185 00:12:59,369 --> 00:13:02,706 Valójában mindig az vagyok először a meghallgatásokra. 186 00:13:02,706 --> 00:13:04,942 Ez a 63. meghallgatásom. 187 00:13:04,942 --> 00:13:07,444 - Ez egy új szíj. - Tényleg? 188 00:13:07,444 --> 00:13:09,446 Akkor menjünk, mi? 189 00:13:21,592 --> 00:13:23,527 Nem hittem volna, hogy megteszik tedd be ezen a héten. 190 00:13:23,527 --> 00:13:27,297 8:00-kor ébredtem reggel a bolond első számú. 191 00:13:27,297 --> 00:13:30,434 Aztán bolond kettes számú. Akkor bejön a bolond hármas szám. 192 00:13:30,434 --> 00:13:33,003 Mindannyian teát isznak a rohadt szobámban! 193 00:13:33,003 --> 00:13:35,572 Jobbra? Mi ez? 194 00:13:35,572 --> 00:13:38,375 - Zene. - Mi ez? Susan Sapphire? 195 00:13:38,375 --> 00:13:40,844 Bedugták őt egész héten. 196 00:13:40,844 --> 00:13:44,514 - Igen. - Igen. Cölöpök vannak Susan Sapphire. 197 00:13:44,514 --> 00:13:45,949 Te irányítod őt, vagy ilyesmi? 198 00:13:45,949 --> 00:13:47,284 Nem, nem én irányítom őt. 199 00:13:47,284 --> 00:13:48,518 előléptetem. 200 00:13:48,518 --> 00:13:50,621 Előléptetni? Hogyan reklámozod? 201 00:13:50,621 --> 00:13:52,723 nem értem. 202 00:13:52,723 --> 00:13:55,993 Ezeket mind megvásárolták kiskereskedelem különböző üzletekből. 203 00:13:55,993 --> 00:13:57,794 Igen. 204 00:13:57,794 --> 00:14:00,364 mire készülsz? 205 00:14:00,364 --> 00:14:03,500 Valami rosszra készülsz, te nem? 206 00:14:03,500 --> 00:14:06,470 - Mi van, ugye? tényleg tudni akarod? - Igen. 207 00:14:06,470 --> 00:14:08,839 Masszázs az emeleten, haver. 208 00:14:08,839 --> 00:14:11,308 Hát akkor csukd be az ajtót. 209 00:14:12,042 --> 00:14:14,278 Emeleten. 210 00:14:17,381 --> 00:14:19,783 - Ülj ide. - Folytasd. Mondd el, mit kell mondanod. 211 00:14:19,783 --> 00:14:22,486 Javítom a diagramokat. 212 00:14:22,486 --> 00:14:24,721 Nos, segítek javítani a diagramokat. 213 00:14:24,721 --> 00:14:28,859 Segítesz olyan szarságot szerezni Susie Sapphire a slágerlistákra? 214 00:14:28,859 --> 00:14:32,296 Nos, nézd, a diagramok terhelést jelentenek amúgy a szarból, igaz? 215 00:14:32,296 --> 00:14:35,032 bármit megkaphatok a legjobb 30 közé. 216 00:14:35,032 --> 00:14:37,467 Nos, a legjobb 40. 217 00:14:37,467 --> 00:14:40,904 Csak vásárlással a megfelelő boltokból. 218 00:14:40,904 --> 00:14:42,572 beteg vagy. 219 00:14:42,572 --> 00:14:44,574 Persze én. 220 00:14:45,876 --> 00:14:48,045 Csak ennyit kell mondanod magadnak? Persze? 221 00:14:48,045 --> 00:14:50,414 Igen. 222 00:14:52,883 --> 00:14:56,019 Kicsit úgy néz ki egy kő vagy valami. 223 00:14:56,019 --> 00:14:58,555 - Ferrety arc. - Nem. 224 00:14:58,555 --> 00:15:02,059 - De sok energiám van. Ez változást hoz. 225 00:15:02,059 --> 00:15:05,395 - Elnézést, csak törzsvásárlóknak. - Sorba álltam. 226 00:15:05,395 --> 00:15:08,699 - El kellene olvasnod a táblát. - 15-ig álltam sorban percben. 227 00:15:08,699 --> 00:15:10,801 Szóval szerinted kellene akkor hagyd el a bandát, mi? 228 00:15:10,801 --> 00:15:13,003 - Hát nem túl jók, igaz? - Mit? 229 00:15:13,003 --> 00:15:17,107 Igen, el kellene hagynom őket ha én lennék a helyedben. 230 00:15:17,107 --> 00:15:19,476 Követelem, hogy szolgáltasson benzinnel. 231 00:15:19,476 --> 00:15:22,412 Nos, sajnálom, de mi csak rendszeres vásárlók kiszolgálása. 232 00:15:22,412 --> 00:15:23,947 Meg kell próbálnod valahol máshol, haver. 233 00:15:23,947 --> 00:15:26,416 Sorba álltam itt 15 percig. 234 00:15:26,416 --> 00:15:29,086 Holnap meghallgatásokat tartunk, szóval bemegyek. 235 00:15:31,121 --> 00:15:35,125 ♪ Milyen dolgok vagytok? amelyek papírokon élnek? ♪ 236 00:15:35,125 --> 00:15:39,696 ♪ Fehér könyvek, amiket mondasz jelentkezz rám ♪ 237 00:15:41,565 --> 00:15:45,068 ♪ Szabályok halmaza védelemre készült ♪ 238 00:15:46,903 --> 00:15:52,142 ♪ Védelem önmaguknak de nem nekem ♪ 239 00:15:52,142 --> 00:15:55,746 - Igen! - ♪ A falaid mögé bújsz a bürokráciáról ♪ 240 00:15:55,746 --> 00:15:59,649 ♪ Úgy látom, hogy igen semmi közöm hozzám ♪ 241 00:15:59,649 --> 00:16:02,853 ♪ Mindannyian idegenek vagytok Kinyitottam a szemem♪ 242 00:16:02,853 --> 00:16:06,056 - ♪ És meglepetésemre láttam ♪ - Igen! 243 00:16:06,056 --> 00:16:09,926 ♪ Álruhás szörnyek tányérsapkát visel ♪ 244 00:16:09,926 --> 00:16:14,531 ♪ És régi iskolai nyakkendők ♪ 245 00:16:35,051 --> 00:16:37,487 Ez nagyszerű. Elképesztő. Köszönöm. 246 00:16:37,487 --> 00:16:39,656 - Mit? - Köszönöm. 247 00:16:39,656 --> 00:16:41,458 - Köszönöm. - Igen, 248 00:16:41,458 --> 00:16:43,860 adok egy gyűrűt később a nap folyamán. 249 00:16:43,860 --> 00:16:46,596 - Mit? - Később adok egy gyűrűt a napon. 250 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Figyelj, miért nem? adj egy gyűrűt, igaz? 251 00:16:47,931 --> 00:16:49,966 - Igen. - Rendben. Viszlát. 252 00:16:49,966 --> 00:16:52,068 - Rendben, Ken, ta-ta. - Viszlát. 253 00:16:52,068 --> 00:16:53,937 RENDBEN. túljuthatok... 254 00:16:53,937 --> 00:16:56,473 - Jó volt. - Igen. 255 00:16:56,473 --> 00:16:58,708 Azért kicsit vicces. Kicsit süket. 256 00:16:58,708 --> 00:17:00,710 Legalább 30 körülinek kell lennie, igaz? 257 00:17:00,710 --> 00:17:02,712 Ez nagyon régi, nem igaz? 30. 258 00:17:02,712 --> 00:17:06,650 Bár nem lepődnék meg, ha egy kicsit nem foglalkozik vele. 259 00:17:06,650 --> 00:17:09,519 Ó, vedd le a felszerelésed ott és ott állítsd fel, igaz? 260 00:17:09,519 --> 00:17:12,956 Ez az élet zenéje és imádni fogod! 261 00:17:12,956 --> 00:17:14,524 Igen. 262 00:17:14,524 --> 00:17:17,527 - Szóval van egy ruhánk akkor a szaxofon füle? - Igen. 263 00:17:17,527 --> 00:17:20,664 Minden rendben. 264 00:17:20,664 --> 00:17:23,967 - Mi van a basszusgitárossal? - Ó, szörnyű. 265 00:17:23,967 --> 00:17:26,837 Ismerek pár srácot, akik igen minden rendben a Leeds Polytól. 266 00:17:26,837 --> 00:17:28,572 Élj guggoló körben a sarok innen. 267 00:17:28,572 --> 00:17:30,841 Nagyon jók. el kell menned és megnézni őket. 268 00:17:32,876 --> 00:17:38,215 ♪ Megváltóm ♪ 269 00:17:38,215 --> 00:17:41,084 ♪ Megváltó ♪ 270 00:17:41,084 --> 00:17:45,522 Ez mind nagyon jó nekünk utcai hitelesség, mindez. 271 00:17:48,258 --> 00:17:51,261 - Az egész blokk egy guggolás. A a rendőrség nem tud kijuttatni senkit. - Igen? 272 00:17:51,261 --> 00:17:54,798 ♪ Szóval elbújsz a palotádban a bürokráciáról ♪ 273 00:17:54,798 --> 00:17:57,267 ♪ Remélem, hogy te soha ne szennyezz be ♪ 274 00:17:57,267 --> 00:17:59,135 ♪ Mindannyian idegenek vagytok 275 00:17:59,135 --> 00:18:01,872 ♪ Kinyitottam a szemem♪ 276 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 ♪ És meglepetésemre láttam ♪ 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,810 ♪ Álruhás szörnyek ♪ 278 00:18:06,810 --> 00:18:12,816 ♪ Kalappal és régi iskolai nyakkendők ♪ 279 00:18:21,258 --> 00:18:23,927 - Igen, szép. - Remek. 280 00:18:23,927 --> 00:18:27,697 Igen, játszok veled egy kicsit a többi cuccról legközelebb. 281 00:18:27,697 --> 00:18:32,102 Igen, tetszik a szöveg. Talán én kezet nyújthatok velük, mi? 282 00:18:32,102 --> 00:18:35,972 Nos, megbocsátana és Kate egy percre, ha megyünk a szomszédban, beszélgetnél egy kicsit? 283 00:18:35,972 --> 00:18:37,741 - Igen, persze. - Igen. 284 00:18:37,741 --> 00:18:39,809 - Ken? Akarsz jönni? - Mit? Ó, igen. 285 00:18:39,809 --> 00:18:43,179 Csinálj nekünk egy csésze teát amíg ott vagy. 286 00:18:45,215 --> 00:18:47,617 Ők a megfelelő pár a Flash Harrys. 287 00:18:47,617 --> 00:18:49,219 Nos, kaptak néhányat fényes ötletek azonban. 288 00:18:49,219 --> 00:18:51,955 Ó, igen, mintha kezet nyújtanék a dalszövegeimmel valamikor. 289 00:18:51,955 --> 00:18:53,590 Hát elég előkelőek. 290 00:18:53,590 --> 00:18:55,659 Mindig megfordulnak le ajánlatokat. 291 00:18:55,659 --> 00:18:57,694 Szerintem késlekedjünk egy kicsit. 292 00:18:57,694 --> 00:19:00,030 Mondd meg nekik, hogy megvan még néhány embert látni. 293 00:19:00,030 --> 00:19:01,865 - Ken? - Hmm? 294 00:19:01,865 --> 00:19:03,700 Nos, mit szólsz? 295 00:19:03,700 --> 00:19:06,636 Mm. Igen. 296 00:19:06,636 --> 00:19:08,672 RENDBEN. 297 00:19:21,051 --> 00:19:24,254 Be kell vinnünk azokat a kettőt. Ők a legjobbak, amiket láttunk. 298 00:19:24,254 --> 00:19:26,323 Minden rendben? Nincs senki megérinteni őket. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,192 - Ken, mit gondolsz? - Hm... 300 00:19:29,192 --> 00:19:32,929 Tessék! Demokratikus határozatot. Kettő egy ellen. 301 00:19:32,929 --> 00:19:35,865 Ugyan, Ken, ez nem volt egy igen. Igen vagy nem? 302 00:19:35,865 --> 00:19:37,334 Szerintem kellene menj Mickkel. 303 00:19:37,334 --> 00:19:38,969 - WHO? - Ki az a Mick? 304 00:19:46,209 --> 00:19:47,777 Ő a dobos. 305 00:19:53,016 --> 00:19:58,822 ♪ Ma kimentél hogy megvizsgálja a szolgáit ♪ 306 00:19:58,822 --> 00:20:04,995 ♪ Láttalak integetni és tombolni a tévémből ♪ 307 00:20:04,995 --> 00:20:10,700 ♪ Hamarosan megígérted hogy lenne papírjuk ♪ 308 00:20:10,700 --> 00:20:16,840 - ♪ Add meg nekik a jogot legálisan ölni ♪ - Sieg heil! 309 00:20:16,840 --> 00:20:20,110 ♪ Szóval elbújsz a palotádban a bürokráciáról ♪ 310 00:20:20,110 --> 00:20:23,213 ♪ Remélem, hogy te soha ne szennyezz be ♪ 311 00:20:23,213 --> 00:20:24,714 ♪ Mindannyian idegenek vagytok 312 00:20:24,714 --> 00:20:27,250 ♪ Kinyitottam a szemem♪ 313 00:20:27,250 --> 00:20:30,320 ♪ És meglepetésemre láttam ♪ 314 00:20:30,320 --> 00:20:32,288 ♪ Álruhás szörnyek ♪ 315 00:20:32,288 --> 00:20:34,924 ♪ Kalappal és régi iskolai nyakkendők ♪ 316 00:20:34,924 --> 00:20:37,193 Fel! Tekerd fel! Nem hallom! 317 00:20:37,193 --> 00:20:43,133 ♪ Milyen dolgok vagytok? akik papírokon élnek? ♪ 318 00:20:43,133 --> 00:20:47,904 ♪ Fehér könyvek, amiket mondasz jelentkezz rám ♪ 319 00:20:49,272 --> 00:20:54,811 ♪ Szabályok halmaza védelemre készült ♪ 320 00:20:54,811 --> 00:20:59,215 ♪ Védelem önmaguknak de nem nekem ♪ 321 00:21:01,117 --> 00:21:03,853 ♪ Elbújsz a falaid mögé a bürokráciáról ♪ 322 00:21:03,853 --> 00:21:07,023 ♪ Úgy látom, nincs semmid köze van hozzám ♪ 323 00:21:07,023 --> 00:21:08,725 ♪ Mindannyian idegenek vagytok 324 00:21:08,725 --> 00:21:11,127 ♪ Kinyitottam a szemem♪ 325 00:21:11,127 --> 00:21:14,230 ♪ És meglepetésemre láttam ♪ 326 00:21:14,230 --> 00:21:16,232 ♪ Álruhás szörnyek ♪ 327 00:21:16,232 --> 00:21:22,205 ♪ Kalappal és régi iskolai nyakkendők ♪ 328 00:21:25,175 --> 00:21:27,243 miért tetted foglaljon minket ide? 329 00:21:27,243 --> 00:21:30,880 Ez egy négyzet alakú, nem? Sok zenekar indult itt. 330 00:21:30,880 --> 00:21:34,150 Ha ő lesz a menedzserünk kenyeret kell szereznie együtt. 331 00:21:34,150 --> 00:21:36,820 Szerezz nekünk megfelelő koncerteket. 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,055 Nos, mit gondoltál? 333 00:21:39,055 --> 00:21:41,124 Hát, nem egészen XXX, igaz? 334 00:21:41,124 --> 00:21:43,026 De felkapaszkodtál a söreladásokon. 335 00:21:43,026 --> 00:21:45,295 - Hát, öö... - Nem? 336 00:21:45,295 --> 00:21:49,399 - Eh? - Ööö... kis mértékben, igen. 337 00:21:49,399 --> 00:21:52,001 Nos, 15 fontot, kérem. 338 00:21:53,837 --> 00:21:56,272 Nézze meg, hogyan megy legközelebb. 339 00:21:56,272 --> 00:21:57,907 Amíg. 340 00:22:12,055 --> 00:22:15,191 mit gondoltál Tonyról? Ez a gitáros. 341 00:22:15,191 --> 00:22:16,326 Jó, tudja a zabát. 342 00:22:16,326 --> 00:22:18,495 Igen, utánuk van, tudom. 343 00:22:18,495 --> 00:22:20,063 Miért csinálod ezt? 344 00:22:20,063 --> 00:22:22,499 Nos, én menedzser vagyok. Szeretek embereket irányítani. 345 00:22:22,499 --> 00:22:24,267 Ez minden? 346 00:22:24,267 --> 00:22:27,303 A második a bal oldalon. 347 00:22:27,303 --> 00:22:30,406 Úgy értem, csak ennyit csinálsz mert vagy hiszel abban zene? Mi? 348 00:22:30,406 --> 00:22:33,276 Hát persze Hiszek a zenében. Szerintem remek. 349 00:22:33,276 --> 00:22:36,279 Alig várom, hogy rekordot kapjunk ki, lejátszom egész idő alatt. 350 00:22:36,279 --> 00:22:38,281 Parkolj csak itt. 351 00:22:38,281 --> 00:22:40,817 Kiad egy lemezt? én nem tudja, miről beszél. 352 00:22:40,817 --> 00:22:42,852 Na, gyere fel, ugye megiszunk egy csésze teát. 353 00:22:42,852 --> 00:22:45,855 nem értem! 354 00:22:45,855 --> 00:22:48,992 Nem beszélünk egyáltalán ugyanaz a nyelv. 355 00:22:48,992 --> 00:22:52,162 Nem akarok lemezszerződést. Nem hiszek a rekordban szerződéseket! 356 00:22:52,162 --> 00:22:56,533 - Ó, gyerünk. - Hogyan élhetsz egy ilyen börtönben 357 00:22:56,533 --> 00:22:59,135 és nem érti miről énekelek? 358 00:22:59,135 --> 00:23:00,837 Nézd, mit csináltál elvárja, hogy mondjam? 359 00:23:00,837 --> 00:23:03,173 Hogy mindezt elhiszem társadalmilag elkötelezett dolgok 360 00:23:03,173 --> 00:23:05,408 - olvastál a zenei újságokban? - Igen. 361 00:23:05,408 --> 00:23:09,345 Ó, gyerünk. Fekete volt, nyomorék volt, 20 emelet magasan élt. 362 00:23:09,345 --> 00:23:11,114 És a lift nem működött. Igen. 363 00:23:11,114 --> 00:23:14,884 Igen. 364 00:23:14,884 --> 00:23:16,286 Nem, van egy csomagom kekszből az emeleten, 365 00:23:16,286 --> 00:23:18,154 - szerda van, kaphatunk egyet. - Megyek. 366 00:23:18,154 --> 00:23:20,857 - Ó, gyerünk! - Jó éjszakát! 367 00:23:20,857 --> 00:23:24,961 - Majd holnap megbeszéljük. - Rendben, viszlát! 368 00:23:36,005 --> 00:23:39,309 ♪ Tényleg nem kapok levegőt 369 00:23:39,309 --> 00:23:41,978 "Még egyszer" írta Susan Sapphire. 370 00:23:41,978 --> 00:23:44,280 És tényleg felpattant grafikonok ezen a héten. 371 00:23:44,280 --> 00:23:47,083 Most a 11. és keresi a felsőt. 372 00:23:47,083 --> 00:23:49,252 11:00-kor nincs hír ezek után jön elő 373 00:23:49,252 --> 00:23:51,254 mert a újságírói sztrájk. 374 00:23:51,254 --> 00:23:52,989 A hírek amúgy is csupa sztrájk. 375 00:23:52,989 --> 00:23:55,859 Gyerünk, Susan, csináld a dolgod. 376 00:23:55,859 --> 00:24:03,600 ♪ Még egyszer ♪ 377 00:24:03,600 --> 00:24:06,002 Búgj neki, nagy szükségünk van rá. RENDBEN? 378 00:24:06,002 --> 00:24:08,004 - Rendben. - Mondd meg neki a pezsgőt melegedni. 379 00:24:08,004 --> 00:24:10,240 És azt a szőke lányt is. Nem emlékszem a névre. 380 00:24:10,240 --> 00:24:13,343 Sziasztok. 381 00:24:25,889 --> 00:24:27,457 Mi a fene itt csinálsz? 382 00:24:27,457 --> 00:24:29,993 Különleges szállítás. 383 00:24:32,061 --> 00:24:34,330 Ez az egész baromság blokkolja az irodámat. 384 00:24:34,330 --> 00:24:35,899 Próbálod? zavarba hozni? 385 00:24:35,899 --> 00:24:39,202 Igen. Igen. 386 00:24:39,202 --> 00:24:41,204 Itt a számlám. 387 00:24:42,639 --> 00:24:46,009 Igen, ez 200 font többet, mint amennyit megbeszéltünk. 388 00:24:46,009 --> 00:24:51,014 Nos, nagyon jól éreztem magam súlyos munkaköltségek. készpénzben viszem. 389 00:24:51,014 --> 00:24:53,983 Majd elküldöm neked. Most dühöngj, jó? 390 00:25:10,066 --> 00:25:12,969 Később találkozunk. 391 00:25:12,969 --> 00:25:15,705 - Te vagy Chris Campbell, te nem? - Persze, hogy vagyok. 392 00:25:15,705 --> 00:25:19,042 Ó, Danny Price, újat kezelek a Breaking Glass nevű csoport. 393 00:25:19,042 --> 00:25:21,644 - Ó, igen. - Demószalagot készítünk. 394 00:25:21,644 --> 00:25:23,579 azon gondolkodtam küldök neked egyet. 395 00:25:23,579 --> 00:25:25,415 Muszáj? 396 00:25:25,415 --> 00:25:28,584 Nem tudok mozdulni a demókért az irodámban. 397 00:25:28,584 --> 00:25:31,020 "Blackman" intro, vegyél hármat. 398 00:25:31,020 --> 00:25:34,390 Egy, kettő, egy, kettő, három, négy! 399 00:25:45,635 --> 00:25:51,341 ♪ Én vagyok a feketeember és te vagy a fehér ♪ 400 00:25:51,341 --> 00:25:57,480 ♪ Én vagyok a deviáns és mindig igazad van ♪ 401 00:25:57,480 --> 00:26:03,219 ♪ Én vagyok a sötétség és te vagy a fény ♪ 402 00:26:03,219 --> 00:26:07,256 ♪ Én vagyok a fekete ember te vagy a fehér ♪ 403 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 ♪ Igen ♪ 404 00:26:09,258 --> 00:26:11,728 ♪ Te vagy a jó kicsit szentebb nálad ♪ 405 00:26:11,728 --> 00:26:14,697 ♪ Elrejted a fejed a kezedben ♪ 406 00:26:14,697 --> 00:26:18,368 ♪ Nem hallod, nem látod, beszélj nem, nem, nem, nem ♪ 407 00:26:18,368 --> 00:26:20,636 ♪ Értsd ♪ 408 00:26:20,636 --> 00:26:23,473 ennyi. Eljött az idő. Hol a pénz? 409 00:26:23,473 --> 00:26:25,708 Nem, de el kell helyeznünk őket kettő együtt. Gyerünk. 410 00:26:25,708 --> 00:26:28,745 - Gyerünk, siess. - Hagyd abba. Nagyon jó. 411 00:26:28,745 --> 00:26:30,646 - Gyere, hallgasd meg. - Akkor hogy ment? 412 00:26:30,646 --> 00:26:32,482 Hát nagyon jól esett. Nagyon jó volt. 413 00:26:32,482 --> 00:26:34,017 Mennyi idő van még van nekünk? 414 00:26:34,017 --> 00:26:36,352 Nincs több pénzünk. 415 00:26:36,352 --> 00:26:38,588 Ó, nem. mi van neked végzett a hangommal? 416 00:26:38,588 --> 00:26:40,590 - Fordítsd fel a hangomat! - Jobb is így. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,158 Jobb, puhább! 418 00:26:42,158 --> 00:26:44,193 Kapaszkodj. Tarts ki! 419 00:26:44,193 --> 00:26:47,263 Nem hallom a szaxofont! 420 00:26:47,263 --> 00:26:49,265 Most nem hallok semmit, te pellet! 421 00:26:49,265 --> 00:26:52,335 Sokkal keményebbnek kell lennie. Ez egy kemény zene. 422 00:26:52,335 --> 00:26:54,237 Hol a gitár?! 423 00:26:54,237 --> 00:26:56,606 - Mire való ez a gomb? - Ez a dob! 424 00:26:56,606 --> 00:27:00,476 Na, fordítsd fel, te bolond! Nem hallom őket! 425 00:27:00,476 --> 00:27:05,681 Nem szeretem így! 426 00:27:10,119 --> 00:27:11,487 Mi ez? 427 00:27:11,487 --> 00:27:13,456 Azért ez jó, ugye? 428 00:27:13,456 --> 00:27:15,058 Ez sokkal jobb. 429 00:27:15,058 --> 00:27:16,726 - Igen, figyelj. - Hol a pénz? 430 00:27:16,726 --> 00:27:19,395 - Igen. - Igen, bassza meg ♪ 431 00:27:19,395 --> 00:27:25,068 ♪ Én vagyok a fehér ember és feketére festelek ♪ 432 00:27:25,068 --> 00:27:28,237 ♪ Én vagyok az áruló ♪ 433 00:27:28,237 --> 00:27:31,074 ♪ De a fogasra tettelek ♪ 434 00:27:31,074 --> 00:27:33,810 ♪ Én vagyok a gyáva ♪ 435 00:27:33,810 --> 00:27:36,813 ♪ És hátba lőlek ♪ 436 00:27:36,813 --> 00:27:41,117 ♪ Én vagyok a fehér ember Feketére festelek♪ 437 00:27:41,117 --> 00:27:43,086 ♪ Igen ♪ 438 00:27:43,086 --> 00:27:45,488 ♪ Én vagyok a jó kis szentebb nálad ♪ 439 00:27:45,488 --> 00:27:49,225 ♪ A kezembe rejtem a fejem ♪ 440 00:27:49,225 --> 00:27:51,294 Tehát 26-án Csak megnézem. 441 00:27:51,294 --> 00:27:53,396 Nos, nem, egy kicsit szürke a végén, nem? 442 00:28:01,871 --> 00:28:04,507 Úgy értem, sok szar. 443 00:28:04,507 --> 00:28:06,709 Igen, ez mind lányok nagy mellek, sok tróger. 444 00:28:06,709 --> 00:28:09,245 Minden ilyen üzlet, tudod mire gondolok? 445 00:28:09,245 --> 00:28:10,713 Köszönöm szépen. Ez elég. 446 00:28:10,713 --> 00:28:13,182 Még nem figyeltél. 447 00:28:13,182 --> 00:28:16,219 Adj egy esélyt, ez nem szar. 448 00:28:16,219 --> 00:28:17,587 Ez új cucc. 449 00:28:17,587 --> 00:28:19,422 Legyen igazságos. 450 00:28:19,422 --> 00:28:22,158 Nézd, amint fellépsz, hívj fel minket, rendben? 451 00:28:22,158 --> 00:28:24,427 - Igen, de megvan a monopólium az összes koncerten. - Igen, tartom. 452 00:28:24,427 --> 00:28:28,731 Úgy értem, szerencsések vagyunk, ha játszhatunk nyilvános mosdókban. 453 00:28:31,300 --> 00:28:34,804 Rendben, rendezünk egy koncertet neked a helyi kocsmánkban. 454 00:28:34,804 --> 00:28:39,275 Nézd, rendben, hallottuk a szalagot. Most kapcsolja ki és menj, mi? 455 00:28:40,576 --> 00:28:42,578 Feltekerem a szalagot teljes robbanás 456 00:28:42,578 --> 00:28:47,150 amíg mindketten fel nem teszik a telefontokat le és hallgass. Hallgat! 457 00:28:47,150 --> 00:28:51,454 Hosszú utat tettünk meg ma. Feladtunk egy napi munkát. 458 00:28:51,454 --> 00:28:54,423 A legkevesebb, amit tehetsz, hogy hallgatsz! 459 00:28:56,392 --> 00:29:01,497 Rendben, nézd, küldjük valakit a koncertjére. Elég igazságos? 460 00:29:01,497 --> 00:29:03,533 Most dühöngj. 461 00:29:05,668 --> 00:29:08,571 Küldd el a következőt srác be, jó? 462 00:29:10,439 --> 00:29:12,441 Te vagy a következő, haver. 463 00:29:37,366 --> 00:29:42,538 ♪ Én vagyok a fehér ember és feketére festelek ♪ 464 00:29:42,538 --> 00:29:45,308 - Sieg heil! - ♪ Én vagyok az áruló ♪ 465 00:29:45,308 --> 00:29:48,611 ♪ De a fogasra tettelek ♪ 466 00:29:48,611 --> 00:29:54,550 ♪ Én vagyok a gyáva és hátba lövöm ♪ 467 00:29:54,550 --> 00:29:57,887 ♪ Én vagyok a fehér ember Feketére festelek♪ 468 00:29:57,887 --> 00:30:00,289 ♪ Igen ♪ 469 00:30:00,289 --> 00:30:02,825 ♪ Én vagyok a jó kis szentebb nálad ♪ 470 00:30:02,825 --> 00:30:05,761 ♪ A kezembe rejtem a fejem ♪ 471 00:30:05,761 --> 00:30:08,297 ♪ Nem hallok, nem látok, beszélj nem, nem, nem, nem ♪ 472 00:30:08,297 --> 00:30:10,533 - ♪ Értsd ♪ - Szállj le a színpadról! 473 00:30:10,533 --> 00:30:13,970 ♪ Én vagyok a feketeség Én vagyok a sötét ♪ 474 00:30:13,970 --> 00:30:16,672 ♪ Én vagyok az alkoholista dühös a parkban ♪ 475 00:30:16,672 --> 00:30:19,609 ♪ Én vagyok a lány, aki eladta testét a sötétnek ♪ 476 00:30:19,609 --> 00:30:22,945 ♪ Én vagyok az igazság ♪ 477 00:30:22,945 --> 00:30:25,548 ♪ Te vagy a képmutató ♪ 478 00:30:25,548 --> 00:30:28,718 ♪ Én vagyok a feketeség Én vagyok a sötét ♪ 479 00:30:31,387 --> 00:30:34,257 ♪ Én vagyok a lány, aki eladta testét a sötétnek ♪ 480 00:30:34,257 --> 00:30:37,393 ♪ Én vagyok az igazság ♪ 481 00:30:37,393 --> 00:30:40,830 ♪ Te vagy a képmutató ♪ 482 00:30:40,830 --> 00:30:46,369 ♪ Blackman ♪ 483 00:30:50,339 --> 00:30:54,277 - Gyerünk, menjünk innen. - Megjelentek a foglalók? 484 00:30:54,277 --> 00:30:56,812 Nem, elküldték a vérüket titkár. Az a madár ott. 485 00:30:56,812 --> 00:31:00,349 - Mit gondolt róla? – Remek – mondja. 486 00:31:00,349 --> 00:31:02,551 Gyerünk, vedd elő a basszust és menjünk. 487 00:31:02,551 --> 00:31:05,054 Sieg heil! 488 00:31:05,054 --> 00:31:08,724 Sieg heil! Sieg heil! Fasiszták! 489 00:31:08,724 --> 00:31:11,327 Köcsögök! 490 00:31:11,327 --> 00:31:13,529 Stingsnek nem tetszett a zenéd nagyon. 491 00:31:13,529 --> 00:31:15,298 Egy csomó zaklató fiú! 492 00:31:15,298 --> 00:31:17,967 Ragasztó szippantása, megszagolhatod a seggem. 493 00:31:17,967 --> 00:31:20,603 Menj, menj ki. 494 00:31:20,603 --> 00:31:23,539 Tizennyolc pohár összetört, három szék törött. 495 00:31:23,539 --> 00:31:25,741 Nos, én kérek elnézést. Csak pénzt akarok. 496 00:31:25,741 --> 00:31:28,944 Igen, azt javaslom, hogy menjen el a gitárod segít fizetni a károkat. 497 00:31:28,944 --> 00:31:31,647 Az emberek kipirultak biliárdlabdák a vécéken odakint. 498 00:31:31,647 --> 00:31:35,384 Hát ezt sajnálom. De én irányítom a zenekart és őket akarják a pénzüket. 499 00:31:35,384 --> 00:31:38,020 Gondolod, hogy fizetek érte? azt az ürüléket, amit zenének hívsz? 500 00:31:38,020 --> 00:31:39,922 - Azt a mocskot? - Szerintem fizetni kell. 501 00:31:39,922 --> 00:31:42,058 Mi? Egy sikoltozáson szajha énekes? 502 00:31:42,058 --> 00:31:44,727 Ne foglalkozz az énekesnőmmel, te barom. 503 00:31:44,727 --> 00:31:48,364 Szerinted ez kolbász? Ez egy halálos fegyver, fiam. 504 00:31:48,364 --> 00:31:50,466 Azt javaslom, hogy tedd be a sajátodat gitár le, rendben? 505 00:31:50,466 --> 00:31:52,802 Különben elmegy innen törött fejjel, ugye? 506 00:31:52,802 --> 00:31:55,371 Gyerünk, Danny, menjünk. Szabadság. 507 00:31:55,371 --> 00:31:58,074 Hallottad, mit mondott a kurva. Folytasd. Tedd le. 508 00:31:58,074 --> 00:31:59,608 - Danny. - Nem. 509 00:31:59,608 --> 00:32:02,578 - Nem? - Most akarom a 30 kilómat. 510 00:32:02,578 --> 00:32:04,847 - Rendben, hozd a gitárt. - Gyerünk, fiam. 511 00:32:04,847 --> 00:32:08,584 - Szállj le! Szállj le! - Tony! Dannynek szüksége van egy kis támogatás ide! 512 00:32:08,584 --> 00:32:10,753 Szállj le, mi? 513 00:32:13,689 --> 00:32:16,058 Megy! Megy! 514 00:32:16,058 --> 00:32:17,660 Menj, menj, menj! Fut! 515 00:32:17,660 --> 00:32:22,031 Fut! Kate, menj! Megy! 516 00:32:22,031 --> 00:32:23,866 Menj, fuss! 517 00:32:29,505 --> 00:32:30,940 Elkészültél ezzel a kávéval? 518 00:32:30,940 --> 00:32:32,775 Ez tea. 519 00:32:32,775 --> 00:32:34,510 Ó. 520 00:32:34,510 --> 00:32:37,513 Óóó. Gyere ide. 521 00:32:37,513 --> 00:32:40,049 Nagyon fáj, tudod? 522 00:32:41,784 --> 00:32:43,986 Érezzük meg. 523 00:32:43,986 --> 00:32:46,589 A barom skinheadek megtették ezt, nem igaz? 524 00:32:46,589 --> 00:32:50,526 Ó, igen! Nincs semmi baj. 525 00:32:51,994 --> 00:32:54,430 A barátod tudja ezt csinálod? 526 00:32:55,564 --> 00:32:57,500 nincs pasim. 527 00:32:57,500 --> 00:33:01,137 - Gyerünk! - Nincs barátom. 528 00:33:01,137 --> 00:33:03,639 Az utolsó kapcsolatom nem lett túl jó vége. 529 00:33:03,639 --> 00:33:05,508 Ó, azzal a dobos fiúval. 530 00:33:05,508 --> 00:33:07,743 Honnan tudott erről? 531 00:33:07,743 --> 00:33:10,179 Nos, adtál neki egy kicsit nehéz időszak, úgy tűnik. 532 00:33:10,179 --> 00:33:13,682 Egyáltalán nem! Nehezen adott nekem. 533 00:33:13,682 --> 00:33:15,551 Honnan tudott erről? 534 00:33:15,551 --> 00:33:19,655 - Ez bántani akart? - Nem. 535 00:33:22,191 --> 00:33:23,793 Gyere ide. 536 00:33:26,862 --> 00:33:30,733 Ez hülyeség. Mindenesetre ideje menned. 537 00:33:31,967 --> 00:33:34,737 De nem fejeztem be én kávét még. 538 00:33:35,604 --> 00:33:37,973 Itt akarok aludni. 539 00:33:37,973 --> 00:33:41,043 Ó, gyerünk, csak az úton laksz. 540 00:33:41,043 --> 00:33:44,046 Igen, de fagy hideg kint. 541 00:33:44,046 --> 00:33:46,215 Inkább elmész. 542 00:33:46,215 --> 00:33:48,984 Mi van, azt akarod, hogy hazamenjek? 543 00:33:48,984 --> 00:33:50,986 Késő van. 544 00:33:54,957 --> 00:33:57,226 OK, akkor. 545 00:33:57,226 --> 00:34:00,896 Minden rendben. Lezuhanhatnál a kanapét, ha maradni akar. 546 00:34:00,896 --> 00:34:03,532 most fent vagyok, nem? 547 00:34:03,532 --> 00:34:04,934 Mindig az vagy irányítani az embereket. 548 00:34:04,934 --> 00:34:08,070 Irányítani akarod az embereket mindig csinálod. 549 00:34:08,704 --> 00:34:10,172 Jó éjszakát. 550 00:34:11,207 --> 00:34:13,476 Jó éjszakát. 551 00:34:27,523 --> 00:34:30,693 ♪ Megiszol a kávédat ♪ 552 00:34:30,693 --> 00:34:35,898 ♪ És kortyolgatom a teámat ♪ 553 00:34:35,898 --> 00:34:39,668 ♪ És itt ülünk ♪ 554 00:34:39,668 --> 00:34:41,637 ♪ Annyira menően játszani ♪ 555 00:34:41,637 --> 00:34:45,541 ♪ Gondolkodni, mi lesz lesz ♪ 556 00:35:12,902 --> 00:35:14,770 Próbáld ki most azt a dobpergetést. 557 00:35:18,974 --> 00:35:20,709 Ez nagyszerű, nagyszerű! 558 00:35:20,709 --> 00:35:23,212 Van egy igazán fenyegető robot érzés. 559 00:35:33,622 --> 00:35:35,691 Nem leszünk sokáig, ez egy gyors ellenőrzés. 560 00:35:46,101 --> 00:35:47,870 Rendben, tedd a gitárokat le, kérlek. 561 00:35:47,870 --> 00:35:51,206 Most szeretnék neveket és címeket mindannyiótoktól. 562 00:35:51,206 --> 00:35:52,975 John, menj át a helyen. 563 00:35:52,975 --> 00:35:54,743 Ez a régi mocsok, nem? 564 00:35:55,744 --> 00:35:56,879 Te, a dobos, mi a neved? 565 00:35:56,879 --> 00:35:59,181 Mick Lethal. 566 00:35:59,181 --> 00:36:00,816 mi a neved? 567 00:36:00,816 --> 00:36:02,685 Michael Leaf vagyok. 568 00:36:02,685 --> 00:36:04,987 Ellenőrizze a CRL-t a Michael Leaf oldalon. 569 00:36:04,987 --> 00:36:07,623 - Szerezd meg a címét. -- Tudom, miről van szó. 570 00:36:07,623 --> 00:36:10,025 Tegnap este jöttél a kocsmába miután elmentünk. 571 00:36:10,025 --> 00:36:13,696 - Mi a neved? - - Nézd, tudni akarom, miről van szó. 572 00:36:13,696 --> 00:36:16,231 Név. Név és cím. 573 00:36:16,231 --> 00:36:18,000 nem emlékszem. 574 00:36:18,000 --> 00:36:21,704 Nézd, nem kell neked adnom az a fajta információ. 575 00:36:21,704 --> 00:36:23,806 Kérem a nevet fiam. 576 00:36:23,806 --> 00:36:27,943 Daniel William Arthur Price. 577 00:36:35,117 --> 00:36:39,788 Nos, biztosan van egy nagy fájlt önről, Mr. Leaf. 578 00:36:39,788 --> 00:36:42,224 Ó, Krisztusom! 579 00:36:42,224 --> 00:36:45,327 Mindig te kezded, nem? I úgy értem, soha nem hagysz egyedül, ugye? 580 00:36:45,327 --> 00:36:47,062 Hol csinálták ezt a felszerelés honnan származik? 581 00:36:47,062 --> 00:36:49,031 - Megvettem! - Megvan a nyugta? 582 00:36:49,031 --> 00:36:51,133 Őszintén mondom, ezt vettem. 583 00:36:51,133 --> 00:36:53,769 lemegyek meséljen magáról Mr. Graynek. 584 00:36:53,769 --> 00:36:56,705 Bármikor azt mondta, ti köcsögök kezdj rajtam, menj le oda. 585 00:36:56,705 --> 00:36:59,074 - Mit mondtál? - Csak mondom! 586 00:37:04,813 --> 00:37:06,148 Mit rohansz itt? 587 00:37:06,148 --> 00:37:08,384 Otthon az elmebetegek számára? 588 00:37:08,384 --> 00:37:10,419 Nincs vele semmi baj. 589 00:37:12,855 --> 00:37:16,191 ♪ Kitépik a szívedet dobd szépen egy kocsiba ♪ 590 00:37:16,191 --> 00:37:19,428 ♪ Mert ezt csinálják olyan söpredékkel, mint én és te ♪ 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,865 ♪ És úgy érzed, mintha meghaltál volna Amíg állsz a vonalon ♪ 592 00:37:22,865 --> 00:37:26,101 ♪ És állandóan csodálkozol miért nem tudsz sírni? ♪ 593 00:37:26,101 --> 00:37:29,838 ♪ De az emberek irányítanak ne törődj veled ♪ 594 00:37:29,838 --> 00:37:32,941 ♪ Ők csak egy robot feladattal ♪ 595 00:37:32,941 --> 00:37:35,778 ♪ És ha kimerült a használatod, megszabadulnak tőled ♪ 596 00:37:35,778 --> 00:37:38,347 ♪ Amint rád nézel♪ 597 00:37:38,347 --> 00:37:41,183 ♪ Menj a sor végére ♪ 598 00:37:41,183 --> 00:37:44,787 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 599 00:37:44,787 --> 00:37:48,691 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah-ah ♪ 600 00:37:48,691 --> 00:37:51,193 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 601 00:37:51,193 --> 00:37:57,166 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah ♪ 602 00:37:57,166 --> 00:37:59,401 ♪ Segg ♪ 603 00:37:59,401 --> 00:38:01,737 Megszerezzük neked a koncerteket, 604 00:38:01,737 --> 00:38:04,973 de szeretnénk egy ésszerű befektetésünk megtérülése. 605 00:38:05,841 --> 00:38:08,010 Mi, szereted a komédiát? 606 00:38:08,010 --> 00:38:11,714 Szeretnénk a kiadói jogokat az anyagán a következő három évre. 607 00:38:11,714 --> 00:38:13,015 Ezek az általános feltételeink. 608 00:38:13,015 --> 00:38:15,317 Három év? Piszkálj. 609 00:38:15,317 --> 00:38:18,120 Olvastad ezt? Ez rohadt feudális! 610 00:38:18,120 --> 00:38:21,857 - Mi az a „feudális”? - Rendben, két év, de nem kevesebb. 611 00:38:21,857 --> 00:38:23,292 Ez a mi ajánlatunk. 612 00:38:24,860 --> 00:38:27,029 Ó, hadd legyen, az isten szerelmére. 613 00:38:27,029 --> 00:38:29,131 Legalább megkapjuk néhány rendes fellépés. 614 00:38:36,004 --> 00:38:38,207 Oké, két év. 615 00:38:38,207 --> 00:38:41,110 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 616 00:38:41,110 --> 00:38:45,180 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah-ah ♪ 617 00:38:45,180 --> 00:38:47,816 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 618 00:38:47,816 --> 00:38:53,856 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah ♪ 619 00:38:53,856 --> 00:38:56,091 ♪ Segg ♪ 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,997 ♪ A szeme fakó Ellopták a lelkét♪ 621 00:39:01,997 --> 00:39:05,067 ♪ Rohadni hagyták valami büdös tanácslyukba ♪ 622 00:39:05,067 --> 00:39:08,537 ♪ Ahol doppingolva tartják a sörről és a reményekről ♪ 623 00:39:08,537 --> 00:39:11,874 ♪ A televíziós álmokról A képernyőn él ♪ 624 00:39:11,874 --> 00:39:14,977 ♪ Látod, van valami régebben hitt a ♪-ben 625 00:39:14,977 --> 00:39:18,013 ♪ Ez volt minden ember szabadságát kell kapnia ♪ 626 00:39:18,013 --> 00:39:21,083 ♪ De Bobby gumibotja várnom kellett, hogy megmutassam neki ♪ 627 00:39:21,083 --> 00:39:23,519 ♪ Hasznosabbnak kellene lennie ♪ 628 00:39:23,519 --> 00:39:26,088 ♪ Ahogy eltörtek a koponyájába ♪ 629 00:39:27,122 --> 00:39:30,025 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 630 00:39:30,025 --> 00:39:34,096 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah-ah ♪ 631 00:39:34,096 --> 00:39:36,498 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 632 00:39:36,498 --> 00:39:42,905 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah ♪ 633 00:39:42,905 --> 00:39:45,240 ♪ Segg ♪ 634 00:39:47,376 --> 00:39:49,044 ♪ Big Brother ♪ 635 00:39:50,245 --> 00:39:52,948 ♪ Vigyázat ♪ 636 00:39:54,082 --> 00:39:56,952 ♪ Mert néhányunk ♪ 637 00:39:56,952 --> 00:40:00,255 ♪ Ne törődj vele 638 00:40:00,255 --> 00:40:03,892 - ♪ És a féreg ♪ - ♪ És a féreg és a féreg és a féreg ♪ 639 00:40:03,892 --> 00:40:06,995 - ♪ Megfordulhat ♪ - ♪ Fordulhat, fordulhat, fordulhat ♪ 640 00:40:06,995 --> 00:40:10,265 - ♪ És az erőszak ♪ - ♪ És az erőszak és a erőszak és erőszak ♪ 641 00:40:10,265 --> 00:40:14,069 - ♪ A fejemben ♪ - ♪ A fejemben, a fejemben, a fejemben ♪ 642 00:40:14,069 --> 00:40:16,505 ♪ Valódi ♪ 643 00:40:16,505 --> 00:40:20,108 ♪ Bam-bam, meghaltál ♪ 644 00:40:20,108 --> 00:40:23,145 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 645 00:40:23,145 --> 00:40:27,216 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah-ah ♪ 646 00:40:27,216 --> 00:40:29,918 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 647 00:40:29,918 --> 00:40:35,891 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah ♪ 648 00:40:35,891 --> 00:40:38,293 ♪ Segg ♪ 649 00:40:38,293 --> 00:40:41,230 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 650 00:40:41,230 --> 00:40:45,234 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah-ah ♪ 651 00:40:45,234 --> 00:40:47,936 ♪ A Nagy Testvérnek nincs szíve ♪ 652 00:40:47,936 --> 00:40:54,042 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Belerúgom ah-ah-ah-ah ♪ 653 00:40:54,042 --> 00:40:56,545 ♪ Segg ♪ 654 00:41:03,018 --> 00:41:05,120 ♪ Segg ♪ 655 00:41:11,994 --> 00:41:16,565 40 percünk van, hogy összepakoljunk és eljutni az állomásra. A rohadt furgon lerobbant. 656 00:41:16,565 --> 00:41:19,434 - 11:40-kor indul az utolsó vonat gyere. Most pedig lépjünk! - Mit? 657 00:41:19,434 --> 00:41:22,137 Ne mondd, hogy "mit", csak kapj össze van csomagolva a szaxofonod, költözzünk. 658 00:41:22,137 --> 00:41:24,406 - Nagyon jó koncert volt. - Mit? 659 00:41:24,406 --> 00:41:26,408 - Mennyit kaptunk? - Nem tudom. 660 00:41:26,408 --> 00:41:29,478 Néhány gumiszerű csekk körülbelül mínusz-80 font. 661 00:41:29,478 --> 00:41:33,081 Mi van, te vársz a roadosoknak vagy mi? Mozogjon a segged! 662 00:41:33,081 --> 00:41:36,351 - Mozog a seggem, haver, rendben? - Na, gyerünk, menjünk! 663 00:41:36,351 --> 00:41:39,588 Szerintem kedveltek minket. 664 00:41:39,588 --> 00:41:43,225 - Takarodj az útból! - Takarodj az útból, különben nem dobfelszerelést kap a fejére. 665 00:41:54,369 --> 00:41:56,638 Danny, megkaptad a kacsát? 666 00:41:57,572 --> 00:41:59,374 - Megkaptad a kacsát? - Igen. 667 00:41:59,374 --> 00:42:03,512 Jaj, az utolsó vonaton vagyunk! 668 00:42:03,512 --> 00:42:05,514 Az utolsó vonaton vagyunk! 669 00:42:07,316 --> 00:42:10,319 Itt állj meg, itt állj meg! Állj, állj! 670 00:42:13,088 --> 00:42:15,324 Ki! Gyerünk, te sok, menj ki. 671 00:42:15,324 --> 00:42:16,658 11:40 van, igaz? 672 00:42:16,658 --> 00:42:18,527 Ez a 11:40. Ki. 673 00:42:18,527 --> 00:42:21,463 - Mit? - 11:40 van, de nem megy sehova. 674 00:42:21,463 --> 00:42:25,067 - Miről szólsz? - Sztrájkot tartok. Sztrájkot tartunk. 675 00:42:25,067 --> 00:42:26,535 Karácsony este van! 676 00:42:26,535 --> 00:42:29,338 tudom! Örülök, hogy kijöttél mérnökök támogatására. 677 00:42:29,338 --> 00:42:32,441 - Szolidaritás, ugye? Menj, ki. - Indulunk. 678 00:42:32,441 --> 00:42:34,443 - Ki! - Pihenj. 679 00:42:34,443 --> 00:42:36,745 Jól van, jól van, Nem érdekel. 680 00:42:36,745 --> 00:42:39,648 Nincs másik vonat Box Day-ig tart. 681 00:42:39,648 --> 00:42:42,718 Ez a keverés miatt van Leeds környékén. 682 00:42:42,718 --> 00:42:45,988 - Ez a 11:40? - Ez a 11:40. 683 00:42:48,190 --> 00:42:50,425 Ó, áztasd be. Boldog karácsonyt. 684 00:42:58,667 --> 00:43:03,271 Szia Dan. Jaj Dan! Itt van egy hely. 685 00:43:03,271 --> 00:43:05,574 Vannak kések és villák és élelmiszer. Várjon. 686 00:43:05,574 --> 00:43:07,442 Nézd meg, nézd meg a kasszát. 687 00:43:07,442 --> 00:43:09,478 Ellenőrizze! Ellenőrizze! 688 00:43:10,545 --> 00:43:13,081 Hé, nézd, van konyhánk. 689 00:43:13,081 --> 00:43:15,384 Megnézem a hálóhelyiségeket. 690 00:43:15,384 --> 00:43:17,586 Jó éjszakát. 691 00:43:22,657 --> 00:43:24,359 hova mész? 692 00:43:46,281 --> 00:43:48,517 Boldog karácsonyt. 693 00:43:50,385 --> 00:43:54,489 Tessék, nővér, gyónást kaptam elkészíteni neked. 694 00:44:04,833 --> 00:44:06,668 Itt. 695 00:44:07,836 --> 00:44:10,572 Istenem, megfagyok. 696 00:44:10,572 --> 00:44:14,509 Nem. Ha még pálinkát iszom, Lezuhanok a kurva priccsemről. 697 00:44:14,509 --> 00:44:17,379 Kölcsönkérhetem a tiédet takaró? nagyon fázom. 698 00:44:17,379 --> 00:44:21,083 Nos, miért nem? gyere fel ide, igaz? 699 00:44:21,083 --> 00:44:25,087 És megosztom a kabátodat és megosztod a takaróimat? 700 00:44:25,087 --> 00:44:27,389 Nem, gyere le ide. Ez könnyebb. 701 00:44:27,389 --> 00:44:31,693 Nem, gyere ide. A hő emelkedik. 702 00:44:31,693 --> 00:44:33,662 Nincs hőség. 703 00:44:33,662 --> 00:44:35,530 Gyerünk, kezet nyújtok. 704 00:44:35,530 --> 00:44:37,265 Ohh... 705 00:44:52,481 --> 00:44:55,517 - Itt vagyok. - Gyere ide. 706 00:44:59,888 --> 00:45:02,657 - Boldog karácsonyt. - Boldog karácsonyt. 707 00:45:02,657 --> 00:45:04,192 Ohh. 708 00:45:05,460 --> 00:45:07,462 Szóval, mit gondolsz? 709 00:45:07,462 --> 00:45:09,631 Jó év volt? 710 00:45:09,631 --> 00:45:11,700 Nem volt túl rossz, igaz? 711 00:45:11,700 --> 00:45:14,136 Nem sokat értünk el. 712 00:45:14,136 --> 00:45:16,671 Nem értünk el semmit. 713 00:45:23,678 --> 00:45:26,515 Azt hittem, a mozdonyvezetők azok sztrájkolni szándékozott? 714 00:45:26,515 --> 00:45:29,317 Talán az egyik apáca balhézik. 715 00:45:29,317 --> 00:45:32,420 Jobbra. Ez elég szexi bár, nem? 716 00:45:35,857 --> 00:45:37,159 Tudod mit? 717 00:45:37,159 --> 00:45:38,860 Vártam és vártam 718 00:45:38,860 --> 00:45:41,596 hogy eljussak ehhez koroknak és koroknak. 719 00:45:41,596 --> 00:45:44,533 És most rá kell jönnöm, ez más. 720 00:45:52,440 --> 00:45:54,509 Házasodjunk össze. 721 00:45:54,509 --> 00:45:57,245 Nem, nem, nem. Akkor rendben. 722 00:45:57,245 --> 00:46:00,482 - Csak... - Átfekszel éjszakára? 723 00:46:00,482 --> 00:46:04,252 Hm, vagy egyszerűen csak mint aludni együtt, ha akarnád. 724 00:46:06,588 --> 00:46:08,924 Tönkreteheti a kapcsolatunkat. 725 00:46:08,924 --> 00:46:12,294 Nem, megvan minden rendeződött a fejemben. 726 00:46:12,294 --> 00:46:13,695 Az én könyvemben is. 727 00:46:13,695 --> 00:46:17,265 És ez nem fogja tönkretenni a mieinket szakmai kapcsolat. 728 00:46:18,200 --> 00:46:20,468 Megijeszt egy kicsit. 729 00:46:20,468 --> 00:46:22,270 Igaz? 730 00:46:22,270 --> 00:46:23,905 Egy kicsit. 731 00:46:24,906 --> 00:46:27,943 Nem kell megijedni, mert... 732 00:46:27,943 --> 00:46:31,246 ...te mit hogyan igazán gondolsz rád, nem? 733 00:46:31,780 --> 00:46:33,682 Nem. 734 00:46:33,682 --> 00:46:36,518 Tényleg nagyon szeretlek. 735 00:46:37,986 --> 00:46:39,788 én is szeretlek téged. 736 00:46:39,788 --> 00:46:41,790 ♪ Megiszol a kávédat ♪ 737 00:46:41,790 --> 00:46:45,660 ♪ És kortyolgatom a teámat ♪ 738 00:46:45,660 --> 00:46:50,565 ♪ És itt ülünk olyan menően játszani ♪ 739 00:46:50,565 --> 00:46:54,703 ♪ Gondolkodni, mi lesz lesz ♪ 740 00:46:56,238 --> 00:47:00,375 ♪ De kezd kicsit későn ♪ 741 00:47:00,375 --> 00:47:05,714 ♪ Ó, kíváncsi vagyok, megteszed-e maradj most, maradj most, maradj most, maradj most ♪ 742 00:47:05,714 --> 00:47:11,586 ♪ Vagy csak fogod udvariasan jó éjszakát ♪ 743 00:47:16,324 --> 00:47:19,494 Várj, várj. Valami baj van. 744 00:47:19,494 --> 00:47:21,363 Igen, a gitár nincs hangolva. 745 00:47:21,363 --> 00:47:25,367 Bollocks! Honnan tudod az enyémet a gitár nincs hangolva, Danny? 746 00:47:25,367 --> 00:47:28,370 Csak annyit mondok a gitár nincs hangolva. 747 00:47:28,370 --> 00:47:31,606 - Dave, az én gitárom hangolatlan? - Minden rendben. 748 00:47:31,606 --> 00:47:33,942 - Mi van, szóval most süket vagyok, igaz? - Danny... 749 00:47:33,942 --> 00:47:37,279 Miért nem mész el és csinálj valami hasznosat, mi? 750 00:47:37,279 --> 00:47:40,282 Menj, hozz nekünk valami tisztességes felszerelést és hol próbálni! 751 00:47:40,282 --> 00:47:42,584 Lemezszerződés kell, Danny. 752 00:47:42,584 --> 00:47:45,053 Nem kötünk lemezszerződéseket. 753 00:47:45,053 --> 00:47:46,721 Persze mi vagyunk! 754 00:47:46,721 --> 00:47:48,623 Nem én csinálom ezt szórakozásból, tudod. 755 00:47:48,623 --> 00:47:51,593 Írj alá egy lemezszerződést, légy része a gépezetnek! 756 00:47:51,593 --> 00:47:54,896 - Nem vagyok benne. - Nézd, ha nem kapunk tisztességes koncertek, 757 00:47:54,896 --> 00:47:57,766 keress egy kis pénzt, a banda szét fog esni. 758 00:47:57,766 --> 00:47:59,601 Ez így van, és ezt te is tudod. 759 00:47:59,601 --> 00:48:02,437 Kell egy új dobkészlet. 760 00:48:13,548 --> 00:48:14,983 Sziasztok. 761 00:48:14,983 --> 00:48:16,751 mit akarsz? 762 00:48:16,751 --> 00:48:18,520 elhoztalak karácsonyi ajándékot. 763 00:48:18,520 --> 00:48:20,055 Elfelejtettem odahozni te tavaly. 764 00:48:20,055 --> 00:48:22,090 Itt vagy, Susie Sapphire. 765 00:48:22,090 --> 00:48:25,660 - Tessék, vegyél még egyet. - Hagyd, jó? 766 00:48:25,660 --> 00:48:28,963 Arra gondoltam, hogy előállok pár ördögöm onnan a zenei sajtó. 767 00:48:28,963 --> 00:48:32,600 Mert tényleg olyanok érdeklődik a promóciója iránt technikák. 768 00:48:34,502 --> 00:48:35,937 mit gondolsz? A piros vagy a sárga? 769 00:48:35,937 --> 00:48:38,073 Két percet kérek, Chris. Köszönöm. 770 00:48:42,844 --> 00:48:45,847 Szerdán koncertezik a Zenegépben. 771 00:48:45,847 --> 00:48:51,519 Legyen ott, jó? És hozz olát veled a dobozban, mi? 772 00:48:51,519 --> 00:48:56,091 akkor találkozunk. Ó! És tartsd nekik, van még itthon. 773 00:48:58,360 --> 00:49:00,995 Ez egy igazi Hírességek Csarnoka, nem igaz? 774 00:49:00,995 --> 00:49:03,531 Igazán alázatossá tesz itt lenni. 775 00:49:05,633 --> 00:49:07,435 Mi történt XXX-szel? 776 00:49:07,435 --> 00:49:09,971 Bogis kapta el. 777 00:49:22,851 --> 00:49:26,087 - Feljött már valaki? - Igen, kb 200 ember van odakint. 778 00:49:26,087 --> 00:49:32,093 - Rekordemberekre gondolunk. - Ne aggódj, Tony! Behúztam néhány régi kontaktust. 779 00:49:32,093 --> 00:49:35,563 Jaj, de jól nézel ki! 780 00:49:35,563 --> 00:49:38,967 Nagyon jól nézel ki. 781 00:49:38,967 --> 00:49:41,903 - Jól érzi magát? - Igen. 782 00:49:46,608 --> 00:49:48,676 Később találkozunk. 783 00:49:52,580 --> 00:49:54,849 Meglepsz engem. 784 00:49:54,849 --> 00:49:58,019 Mármint mikor volt utoljára itt voltál 1967-ben? 785 00:50:12,634 --> 00:50:14,169 Egy, kettő, három, négy. 786 00:50:25,146 --> 00:50:31,085 ♪ Milyen dolgok vagytok? akik papírokon élnek? ♪ 787 00:50:31,085 --> 00:50:35,790 ♪ Fehér könyvek, amiket mondasz jelentkezz rám ♪ 788 00:50:37,492 --> 00:50:42,096 ♪ Szabályok halmaza védelemre készült ♪ 789 00:50:42,096 --> 00:50:45,467 A francba! 790 00:50:50,905 --> 00:50:53,241 Megölöm azokat a nyájas szakszervezeteket. 791 00:50:53,241 --> 00:50:55,977 Gyerünk, mi történik?! 792 00:50:55,977 --> 00:50:58,613 Kapcsold fel a villanyt! 793 00:50:58,613 --> 00:51:01,483 - Elmentem. - Nem, Chris! 794 00:51:01,483 --> 00:51:04,486 Valószínűleg ez csak egy trükk hogy felkeltse mindenki figyelmét. 795 00:51:04,486 --> 00:51:07,222 Tudod, tele vagy vele meglepetések, de te még több vagy csupa szar! 796 00:51:09,958 --> 00:51:11,926 Egy előadást akarok látni! 797 00:51:11,926 --> 00:51:16,097 Kaphatunk egy kicsit rendelj, kérlek! 798 00:51:16,097 --> 00:51:19,634 - Rendelhetnénk? - Jaj, dühöngj! 799 00:51:19,634 --> 00:51:22,770 nem láttad? áramszünet előtt? 800 00:51:22,770 --> 00:51:25,206 Vissza fog jönni egy perc alatt, igaz? 801 00:51:25,206 --> 00:51:28,610 Szóval csak maradj csendben. Fogd be és maradj csendben! 802 00:51:28,610 --> 00:51:30,512 Vissza fognak jönni! 803 00:51:31,613 --> 00:51:34,782 Rendben, ez majd felvidít. 804 00:51:37,585 --> 00:51:40,121 Gyerünk! Nem akarjuk látni... 805 00:51:42,724 --> 00:51:44,692 Ó, bikák! 806 00:51:47,695 --> 00:51:49,731 Lehurrogás! 807 00:51:52,667 --> 00:51:54,669 Jól sikerült, mi? 808 00:51:59,007 --> 00:52:00,942 Kinek van rá szüksége? 809 00:52:02,010 --> 00:52:04,612 Nincs szükségünk villany, mi?! 810 00:52:04,612 --> 00:52:06,915 Kinek van rá szüksége? 811 00:52:09,751 --> 00:52:11,553 Gyerünk! 812 00:52:14,923 --> 00:52:19,994 ♪ Árnyékban élni a gombatorony ♪ 813 00:52:19,994 --> 00:52:22,931 ♪ Kinek kell ez? ♪ 814 00:52:24,332 --> 00:52:27,302 Gyerünk, folytasd! 815 00:52:29,604 --> 00:52:31,973 Te vázlatos kurva! 816 00:52:34,642 --> 00:52:36,978 ♪ Nukleáris eső ♪ 817 00:52:36,978 --> 00:52:38,680 Bikák! 818 00:52:38,680 --> 00:52:41,616 ♪ Elolvad az agyam ♪ 819 00:52:41,616 --> 00:52:46,621 ♪ Kinek kell ez? Nem te, nem én ♪ 820 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 ♪ Kinek kell ez az őrület? ♪ 821 00:52:52,260 --> 00:52:57,298 ♪ A torony tetején van egy lény aki hatalmat akar ♪ 822 00:52:57,298 --> 00:53:00,768 ♪ Kinek kell ez? ♪ 823 00:53:00,768 --> 00:53:05,139 ♪ Ha a börtönbe kerül csak tudta nyomja meg a gombot ♪ 824 00:53:05,139 --> 00:53:08,910 - ♪ Kinek kell ez? ♪ - Kinek kell?! 825 00:53:09,911 --> 00:53:12,647 ♪ Be fog menekülni 826 00:53:12,647 --> 00:53:15,183 ♪ És meglesz nincs hová bújni ♪ 827 00:53:15,183 --> 00:53:19,354 ♪ Kinek kell ez? Nem te, nem én ♪ 828 00:53:19,354 --> 00:53:22,123 ♪ kinek kell ez az őrület? ♪ 829 00:53:22,123 --> 00:53:24,959 Kinek van rá szüksége? 830 00:53:24,959 --> 00:53:28,229 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 831 00:53:28,229 --> 00:53:31,666 ♪ Szükségem van rá lyuk a fején ♪ 832 00:53:31,666 --> 00:53:35,236 - ♪ Nincs rá szüksége Nincs rá szüksége ♪ - Kinek kell? Kinek van rá szüksége? 833 00:53:35,236 --> 00:53:37,271 ♪ Itt jön a korszak♪ 834 00:53:37,271 --> 00:53:40,842 ♪ Az élőhalottak korszaka ♪ 835 00:53:48,950 --> 00:53:51,252 Én ebben vagyok. 836 00:53:51,252 --> 00:53:54,822 Benne vagy ebbe? Én ebben vagyok! Ó, igen! 837 00:54:06,367 --> 00:54:09,237 Kinek van rá szüksége? Kinek van rá szüksége? 838 00:54:09,237 --> 00:54:12,306 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 839 00:54:12,306 --> 00:54:15,209 ♪ Szükségem van rá lyuk a fején ♪ 840 00:54:15,209 --> 00:54:18,946 ♪ Nincs rá szüksége Nincs rá szüksége ♪ 841 00:54:18,946 --> 00:54:20,214 ♪ Itt jön a korszak♪ 842 00:54:20,214 --> 00:54:22,283 ♪ Az élőhalottak korszaka ♪ 843 00:54:22,283 --> 00:54:24,252 Kinek van rá szüksége? 844 00:54:24,252 --> 00:54:27,221 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 845 00:54:27,221 --> 00:54:30,024 ♪ Szükségem van rá lyuk a fején ♪ 846 00:54:30,024 --> 00:54:33,094 ♪ Nincs rá szüksége Nincs rá szüksége ♪ 847 00:54:33,094 --> 00:54:34,729 ♪ Itt jön a korszak♪ 848 00:54:34,729 --> 00:54:37,265 ♪ Az élőhalottak korszaka ♪ 849 00:54:38,366 --> 00:54:41,235 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 850 00:54:41,235 --> 00:54:43,838 ♪ Szükségem van rá lyuk a fején ♪ 851 00:54:43,838 --> 00:54:46,808 ♪ Nincs rá szüksége Nincs rá szüksége ♪ 852 00:54:46,808 --> 00:54:48,142 ♪ Itt jön a korszak♪ 853 00:54:48,142 --> 00:54:50,845 ♪ Az élőhalottak korszaka ♪ 854 00:55:01,222 --> 00:55:03,391 Köszönöm. 855 00:55:05,760 --> 00:55:07,261 Te egy angyal vagy. Ünnepeljünk. 856 00:55:12,266 --> 00:55:14,135 - ♪ Segg ♪ - Remek. 857 00:55:14,135 --> 00:55:17,071 - Köszönöm. - Elképesztő. 858 00:55:17,071 --> 00:55:18,940 Egész héten azzal játszottunk. 859 00:55:18,940 --> 00:55:21,175 Szerintem ez valóban így van falon kívüli anyag. 860 00:55:21,175 --> 00:55:24,345 Pont a falról van szó. Valóban anarchikus dalok. 861 00:55:24,345 --> 00:55:28,916 - Anarchikus? - Nos, anarchikusak, nem? 862 00:55:28,916 --> 00:55:31,285 Nos, te neveznéd magad anarchista, nem? 863 00:55:31,285 --> 00:55:33,454 Bizonyos szempontból. 864 00:55:33,454 --> 00:55:35,890 Nos, mit értesz azon anarchikus? Tudom, mire gondolok. hogy érted? 865 00:55:37,391 --> 00:55:39,861 Nos, Mick a természet egyike anarchisták, nem? 866 00:55:39,861 --> 00:55:41,929 Folytasd, Mick, villogj neki. 867 00:55:45,466 --> 00:55:48,035 Eltűnt. 868 00:55:49,904 --> 00:55:52,840 Hadd próbáljam meg meghatározni mit értek anarchista alatt. 869 00:55:52,840 --> 00:55:55,409 Mármint valaki, aki nem hisz a kormányban. 870 00:55:55,409 --> 00:55:59,113 Valaki, aki hisz benne önkifejezés. Önuralom. 871 00:55:59,113 --> 00:56:03,384 Igen, ami elhoz minket az önkifejezés egy részére a dalszövegeidben. 872 00:56:03,384 --> 00:56:05,820 Ó, igen. Gyerünk. 873 00:56:05,820 --> 00:56:08,556 Látod, erre semmi mód hogy rádióadást kaphatunk 874 00:56:08,556 --> 00:56:10,958 egy dalhoz az "arse" szó benne. 875 00:56:11,826 --> 00:56:13,394 Mi, nem "arse", mi? 876 00:56:13,394 --> 00:56:15,096 Nem. 877 00:56:16,364 --> 00:56:17,832 Boldog születésnapot. 878 00:56:19,066 --> 00:56:20,301 Tessék, van még egy. 879 00:56:20,301 --> 00:56:22,236 Most nézd... 880 00:56:22,236 --> 00:56:24,839 Hiszünk a "nagy testvérben" lehetséges találat, rendben? 881 00:56:24,839 --> 00:56:26,307 Úgy értem, egy igazi nagyfiú. 882 00:56:26,307 --> 00:56:28,042 Nos, Chris és én, és a házi termelőnk, 883 00:56:28,042 --> 00:56:29,310 megbeszéltük ezt sok. 884 00:56:29,310 --> 00:56:30,912 Most azt javasolja, esetleg "bum". 885 00:56:30,912 --> 00:56:33,247 Nem tudom, mit gondolj arra. 886 00:56:33,247 --> 00:56:36,417 Ellenkező esetben ezt javasoljuk helyettesíted a kifejezést "rúgd fel a seggét", 887 00:56:36,417 --> 00:56:38,252 az „üsd meg az orrban". Minden rendben? 888 00:56:38,252 --> 00:56:42,490 – Üsd meg az orrban, orrban, orrban, orrban, 889 00:56:42,490 --> 00:56:45,226 orr." 890 00:56:50,131 --> 00:56:52,433 Rendben, lehet, hogy nem nagyon komoly javaslat. 891 00:56:52,433 --> 00:56:54,936 Hagyom a szöveget teljesen neked. 892 00:56:56,037 --> 00:56:57,572 De remek üteme van. 893 00:57:01,075 --> 00:57:04,378 Elnézést kell kérned. Fáj az orrom itt ül. 894 00:57:07,615 --> 00:57:10,351 Rendben, vegyük komolyan. 895 00:57:10,351 --> 00:57:11,552 - Mi lesz ezután? - Producer. 896 00:57:11,552 --> 00:57:12,854 Ó, igen. 897 00:57:12,854 --> 00:57:14,021 Nem akarunk egyet sem. 898 00:57:14,021 --> 00:57:15,623 Mi magunk csináljuk. 899 00:57:15,623 --> 00:57:18,059 Rendben, próbáljuk meg egy kicsit. Nézd meg, hogy megy ez. Finom. 900 00:57:18,059 --> 00:57:21,896 Na, nézd, elkészítettem utcai koncertek, gyűlések listája, közelgő politikai események. 901 00:57:21,896 --> 00:57:23,965 Szerintem eléggé elengedhetetlen részt veszel ezekben. 902 00:57:23,965 --> 00:57:26,567 - Hát igen. - Ott van az antifasiszta nagygyűlés, 903 00:57:26,567 --> 00:57:30,605 van egy anti-plutónium találkozó a Trafalgar Square-en, de az igazi kell, 904 00:57:30,605 --> 00:57:33,374 a Rock Against 1984 Notting Hillben a következő hónapban. 905 00:57:33,374 --> 00:57:35,076 Ezt nem akarnád kihagyni, megtennéd? 906 00:57:36,110 --> 00:57:38,512 Nem álmodnék róla, elvtárs. 907 00:57:49,090 --> 00:57:53,194 ♪ Hogy érezhettük magunkat? ♪ 908 00:57:55,630 --> 00:57:59,934 ♪ Olyan valószerűtlenek vagyunk ♪ 909 00:58:02,336 --> 00:58:05,573 ♪ A tetején ragadt a kerékről ♪ 910 00:58:05,573 --> 00:58:08,042 ♪ Te vagy a balek, aki elesett a játékukért ♪ 911 00:58:08,042 --> 00:58:12,113 ♪ Te vagy a bejáró, aki beleesett az üzletbe ♪ 912 00:58:19,387 --> 00:58:23,124 ♪ Az önelégült kis kliséid felkapják az orrom ♪ 913 00:58:23,124 --> 00:58:25,159 ♪ Festék a hajad a szép ruháid ♪ 914 00:58:25,159 --> 00:58:27,028 ♪ Mindannyian a pózért vannak ♪ 915 00:58:27,028 --> 00:58:30,498 ♪ Meztelenül előttem Felrobbant a borítód ♪ 916 00:58:30,498 --> 00:58:33,701 ♪ Jönnek a robotok az esztelen, a klónok ♪ 917 00:58:33,701 --> 00:58:35,469 ♪ És eladtad a belsőnket ♪ 918 00:58:35,469 --> 00:58:37,638 ♪ Test és lélek ♪ 919 00:58:37,638 --> 00:58:41,008 ♪ Tedd most, ahogy mondják és eljátsszuk a szerepeinket ♪ 920 00:58:41,008 --> 00:58:43,611 Várj egy percet, Épp lejövök. 921 00:58:43,611 --> 00:58:46,480 - Mint a dalszöveg? - Mm-hm. 922 00:58:49,116 --> 00:58:51,152 te jó Isten. 923 00:58:51,152 --> 00:58:54,388 Tudod, ez hülyeség mondanivaló, de... 924 00:58:54,388 --> 00:58:58,025 Néha ez az új zene tényleg fáj a fejem. 925 00:58:58,025 --> 00:59:00,695 Tudom értékelni, mint tudod, de 926 00:59:00,695 --> 00:59:03,264 időnként csak vágyakozom John Lennon számára. 927 00:59:03,264 --> 00:59:05,499 Nem a zene ad nekem fejfájás, ő az. 928 00:59:08,402 --> 00:59:11,539 ♪ A tetején ragadt a kerékről ♪ 929 00:59:11,539 --> 00:59:14,041 ♪ Te vagy a balek, aki elesett a játékukért ♪ 930 00:59:14,041 --> 00:59:18,546 ♪ Te vagy a bejáró, aki beleesett az üzletbe ♪ 931 00:59:18,546 --> 00:59:20,648 "A tetején Wheel" a Breaking Glasstól. 932 00:59:20,648 --> 00:59:23,484 Gyorsan a 14-re emelkedik a diagramokban. 933 00:59:23,484 --> 00:59:25,720 És látni fogod Üvegtörés ma délután 934 00:59:25,720 --> 00:59:29,623 a Rock Against 1984 találkozón Notting Hillben. 935 00:59:29,623 --> 00:59:32,360 Ahol agitátorok a termesztés ellen a kormány által megnövelt hatáskörök 936 00:59:32,360 --> 00:59:34,362 egy hónapja gyűlnek össze. 937 00:59:50,378 --> 00:59:52,179 Nem, nem szeretnéd, hogy ott legyen. 938 00:59:52,179 --> 00:59:54,782 Nem akarom az Overlord Recordsot ennek a teherautónak a része. 939 00:59:54,782 --> 00:59:57,218 Breaking Glasst akarok ezen... 940 00:59:57,218 --> 00:59:59,754 Gyerünk, vedd le! 941 00:59:59,754 --> 01:00:02,523 A srác a fuzzyval haj, hát nem akarom felvenni itt! 942 01:00:02,523 --> 01:00:05,626 - Vedd le. - Teljesen nevetséges. 943 01:00:05,626 --> 01:00:09,563 Micsoda bohózat! Tudod, hogy megvan nyolc csoport ott hátul. 944 01:00:09,563 --> 01:00:12,133 Nézd, mindannyian döntöttünk fel kéne dühöngnünk és hazamennünk. 945 01:00:12,133 --> 01:00:15,403 Ne menj. Meg tudjuk változtatni. A zene megváltoztatja a dolgokat! 946 01:00:15,403 --> 01:00:17,671 Elegünk van, megyünk! 947 01:00:17,671 --> 01:00:19,707 Várj, ne menj! 948 01:00:19,707 --> 01:00:22,810 Legyőzöd magad, Danny, ha megpróbálsz menni. 949 01:00:24,578 --> 01:00:27,181 - Figyelj, Danny. - Vigyázz, mozogj! 950 01:00:27,181 --> 01:00:30,184 - Mozdulj! - Megmenthetjük, ha csak úgy maradj még egy kicsit. 951 01:00:30,184 --> 01:00:32,686 Megbirkózol, Danny! 952 01:00:32,686 --> 01:00:35,222 Túl sok a banda. 953 01:00:37,758 --> 01:00:41,529 - Haza megyünk. - - Látom, hogy hazamész, te bolond. 954 01:00:41,529 --> 01:00:43,631 Ne nevezz bolondnak. Csatlakozzon a hazafelé tartó sétához. 955 01:00:43,631 --> 01:00:46,100 Ó, nem. Nézd azt a csőcseléket! 956 01:00:46,100 --> 01:00:48,235 - [csoport chantinSieg heil! - - Gyerünk, másfelé. 957 01:00:48,235 --> 01:00:50,571 Vissza a másik irányba! 958 01:00:50,571 --> 01:00:53,674 Vissza a másik irányba! 959 01:00:55,576 --> 01:00:58,179 Ó, gyerünk, csináljuk a "Blackmant"! 960 01:00:58,179 --> 01:01:04,085 ♪ Én vagyok a fekete ember és te vagy a fehér ♪ 961 01:01:04,085 --> 01:01:10,291 ♪ Én vagyok a deviáns és mindig igazad van ♪ 962 01:01:10,291 --> 01:01:16,130 ♪ Én vagyok a sötétség és te vagy a fény ♪ 963 01:01:16,130 --> 01:01:19,733 ♪ Én vagyok a fekete ember te vagy a fehér ♪ 964 01:01:19,733 --> 01:01:22,536 ♪ Igen ♪ 965 01:01:22,536 --> 01:01:24,705 ♪ Te vagy a jó ♪ 966 01:01:24,705 --> 01:01:27,241 ♪ Elrejted a fejed a kezedben ♪ 967 01:01:27,241 --> 01:01:31,512 ♪ Nem hallod, nem látod, beszélj nem, nem, nem, nem ♪ 968 01:01:31,512 --> 01:01:33,147 ♪ Értsd ♪ 969 01:01:33,147 --> 01:01:35,850 ♪ Én vagyok a feketeség Én vagyok a sötét ♪ 970 01:01:35,850 --> 01:01:38,419 ♪ Én vagyok az alkoholista dühös a parkban ♪ 971 01:01:38,419 --> 01:01:41,655 ♪ Én vagyok a lány, aki eladta testét a sötétnek ♪ 972 01:01:41,655 --> 01:01:44,291 Te néger szerető! 973 01:01:44,291 --> 01:01:46,193 Sieg heil! Sieg heil! 974 01:01:46,193 --> 01:01:48,729 Fasiszta disznók! 975 01:01:48,729 --> 01:01:50,131 Menj ki! 976 01:01:50,131 --> 01:01:51,866 Ti mind disznók vagytok! 977 01:01:51,866 --> 01:01:55,269 A kurvára égesd meg a négereket! Öld meg őket! 978 01:01:56,904 --> 01:01:59,707 Hagyd abba! 979 01:02:11,785 --> 01:02:14,221 Menjünk! 980 01:02:17,458 --> 01:02:22,530 Sieg heil! Sieg heil! 981 01:02:30,905 --> 01:02:33,240 Öld meg őket! Öld meg őket! 982 01:02:38,612 --> 01:02:39,713 Megöl! 983 01:03:04,872 --> 01:03:07,841 Mindannyian olvastátok a újságok, hallottad már, mit mindenki azt mondja. 984 01:03:07,841 --> 01:03:11,679 A liverpooli gyerekek, Birmingham, Glasgow, mindannyian énekelni akarják. 985 01:03:11,679 --> 01:03:14,315 Ha Kate most nem teszi meg amíg megvan ez az erő, 986 01:03:14,315 --> 01:03:16,417 nos, meg fogja bánni élete végéig. 987 01:03:16,417 --> 01:03:19,320 Szorongás, depresszió, ezt mindannyian értjük... 988 01:03:19,320 --> 01:03:21,722 Tehetek javaslatot? 989 01:03:21,722 --> 01:03:23,290 Más eszünkbe jutunk. 990 01:03:23,290 --> 01:03:26,393 Egy producer, aki az lenne elfogadható Kate számára. 991 01:03:26,393 --> 01:03:27,861 Nincs egy sem. 992 01:03:29,396 --> 01:03:31,398 Bob Woods, ennyi. 993 01:03:31,398 --> 01:03:33,634 Bob Woods? Rendben, menjünk Akkor Bob Woods. 994 01:03:33,634 --> 01:03:35,769 Át kell vernünk ezt elkészült az album. 995 01:03:35,769 --> 01:03:38,405 - Nézd, kimerült! - Figyelj Danny! 996 01:03:38,405 --> 01:03:41,942 mindannyian nagyon aggódunk Kate jólétéről! 997 01:03:41,942 --> 01:03:44,478 Reméltem, hogy nem volt ezt mondani. 998 01:03:44,478 --> 01:03:47,248 Meg kell kapnunk megjelent a rohadt album. 999 01:03:47,248 --> 01:03:49,416 Nem fogjuk megismételni ezt a lelkesedést. 1000 01:03:49,416 --> 01:03:51,418 Ez a pszichés energia nem megy gyere újra így. 1001 01:03:51,418 --> 01:03:54,622 Ez a pillanat! Elnézést! 1002 01:03:58,792 --> 01:04:01,562 - Elnézést. - Akkor megyek. 1003 01:04:08,936 --> 01:04:11,438 Ha kiosztja bármilyen szar, 1004 01:04:11,438 --> 01:04:12,940 nem kell tennünk semmit. 1005 01:04:12,940 --> 01:04:15,776 Ne hagyd, hogy felülmúljon téged. 1006 01:04:17,411 --> 01:04:19,880 Kimegyek a kertbe és várj. 1007 01:04:19,880 --> 01:04:22,449 Ez egy szép kert. 1008 01:04:23,817 --> 01:04:27,554 Nem akarok belekeveredni az összes üzleti dologban. 1009 01:04:27,554 --> 01:04:30,424 Rendben, de fogsz találkozni kell a sráccal. 1010 01:04:30,424 --> 01:04:32,860 Rendben, találkozom vele. 1011 01:04:34,395 --> 01:04:37,931 - Mi a baj? - Hogy érted? 1012 01:04:37,931 --> 01:04:39,667 Mi az? 1013 01:04:41,435 --> 01:04:43,370 jól vagyok. 1014 01:04:44,938 --> 01:04:47,741 ♪ Árnyékban élni a gombatorony ♪ 1015 01:04:47,741 --> 01:04:49,977 ♪ Kinek kell ez? ♪ 1016 01:04:49,977 --> 01:04:52,379 Nagyszerű! Fantasztikus! 1017 01:04:52,379 --> 01:04:56,750 ♪ Ne találj menedéket az ilyen zuhanytól ♪ 1018 01:04:56,750 --> 01:04:59,420 ♪ Kinek kell ez? ♪ 1019 01:05:00,554 --> 01:05:02,723 Olyan, mint egy csomó új hullám cucc. 1020 01:05:03,991 --> 01:05:05,959 Nem tudom. 1021 01:05:07,428 --> 01:05:09,496 Ő az? 1022 01:05:10,798 --> 01:05:12,066 Igen. 1023 01:05:14,101 --> 01:05:18,439 ♪ Kinek kell ez az őrület? ♪ 1024 01:05:19,640 --> 01:05:22,743 Szerintem van tehetsége. Kérd be őt. 1025 01:05:22,743 --> 01:05:25,379 ♪ Van egy lény aki hatalmat akar ♪ 1026 01:05:25,379 --> 01:05:28,482 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 1027 01:05:28,482 --> 01:05:32,886 ♪ Ha a börtönbe kerül csak tudta nyomja meg a gombot ♪ 1028 01:05:32,886 --> 01:05:36,590 ♪ Kinek kell ez? Kinek van rá szüksége? ♪ 1029 01:05:36,590 --> 01:05:40,427 ♪ Be fog menekülni 1030 01:05:40,427 --> 01:05:43,397 ♪ És meglesz nincs hová bújni ♪ 1031 01:05:43,397 --> 01:05:47,501 ♪ Kinek kell ez? Nem te, nem én ♪ 1032 01:05:47,501 --> 01:05:50,104 Bob, itt Kate. 1033 01:05:50,104 --> 01:05:51,572 Ez pedig Tony. 1034 01:05:51,572 --> 01:05:53,741 - Szia Kate. - Helló. 1035 01:05:53,741 --> 01:05:55,843 - Szia. - Szia. 1036 01:05:55,843 --> 01:05:57,911 Hát ülj le. 1037 01:05:59,513 --> 01:06:02,649 ♪ Nincs rá szüksége Nincs rá szüksége ♪ 1038 01:06:02,649 --> 01:06:05,386 Tetszik néhány dalod nagyon. 1039 01:06:05,386 --> 01:06:07,554 Köszönöm. 1040 01:06:07,554 --> 01:06:10,023 Danny elmondta legutóbbi tapasztalatairól. 1041 01:06:10,023 --> 01:06:12,860 nagyon sajnálom. 1042 01:06:15,662 --> 01:06:19,066 Tudod, bizonyos értelemben ez tesz minket szinte útitársak. 1043 01:06:19,066 --> 01:06:22,636 Nagyon elvesztettem valakit, nagyon kedves nekem. 1044 01:06:22,636 --> 01:06:26,740 - Nem régen. - Ó, sajnálom. 1045 01:06:26,740 --> 01:06:28,642 Köszönöm. 1046 01:06:28,642 --> 01:06:32,646 Hallom, írtál valamit újdonság az elmúlt pár hétben. 1047 01:06:32,646 --> 01:06:35,983 Hm, ez egy lassú dal. – Ki hívja a dallamot? 1048 01:06:35,983 --> 01:06:39,920 Ó. Nem bánnád énekelsz nekem? 1049 01:06:39,920 --> 01:06:41,622 Persze. 1050 01:06:41,622 --> 01:06:44,191 - Használom a zongorát, jó? - Segíts magadon. 1051 01:06:58,005 --> 01:07:01,842 ♪ Nos, láttam az arcodat fényképen ♪ 1052 01:07:01,842 --> 01:07:04,678 ♪ Annyira sírtam Majdnem felnevettem♪ 1053 01:07:04,678 --> 01:07:07,815 ♪ Igazából soha volt rá lehetőség ♪ 1054 01:07:07,815 --> 01:07:11,852 ♪ Kérdés, hogy miért éltél egy kicsit ♪ 1055 01:07:11,852 --> 01:07:14,488 ♪ Sírni és meghalni? ♪ 1056 01:07:14,488 --> 01:07:18,058 ♪ Ki, mit és hogyan írja a dalt ♪ 1057 01:07:18,058 --> 01:07:19,726 ♪ Felhívja a dallamot ♪ 1058 01:07:19,726 --> 01:07:22,062 ♪ Kimondja, mi a helyes, és... ♪ 1059 01:07:22,062 --> 01:07:23,864 Basszus, ez egy huncutság. 1060 01:07:25,232 --> 01:07:27,835 Nekem nincs semmi itt csinálni. 1061 01:07:33,907 --> 01:07:35,843 Nézd, Kate, nincs pont az ittlétemben. 1062 01:07:35,843 --> 01:07:39,580 - ♪ Ki, mit és hogyan írja a dalt ♪ - Kate. 1063 01:07:39,580 --> 01:07:41,081 ♪ Felhívja a dallamot ♪ 1064 01:07:41,081 --> 01:07:43,817 ♪ Megmondja, mi a helyes és mi a helytelen ♪ 1065 01:07:43,817 --> 01:07:46,053 ♪ Írja a dalt ♪ 1066 01:07:46,053 --> 01:07:47,955 Hé! 1067 01:07:47,955 --> 01:07:50,023 Nincs mit csinálnom. 1068 01:07:50,023 --> 01:07:51,992 megyek haza. megyek haza! 1069 01:07:51,992 --> 01:07:55,629 ♪ Ki, mit és hogyan írja a dalt ♪ 1070 01:07:55,629 --> 01:07:58,832 Rögtön a falról. Ez fantasztikus! 1071 01:07:58,832 --> 01:08:01,134 Csinálnunk kell egy videót is. 1072 01:08:01,134 --> 01:08:05,205 Tudod, kaphatnánk lézert gerendák, mint egy rács. 1073 01:08:05,205 --> 01:08:07,508 Erről nem tudunk videót készíteni. 1074 01:08:07,508 --> 01:08:08,976 Nincs benne szaxofon. 1075 01:08:08,976 --> 01:08:11,044 Mi köze a szaxofonhoz? 1076 01:08:11,044 --> 01:08:15,015 De a lézeres ötlet nagyon is lehet jó. Ismerek egy A-1 lézeres srácot. 1077 01:08:15,015 --> 01:08:18,919 Nem. Neoncsövek. Ez lesz nekünk. 1078 01:08:18,919 --> 01:08:22,856 Neoncsövek erdeje. 1079 01:08:22,856 --> 01:08:27,194 ♪ Megmondja, mi a helyes és mi a helytelen ♪ 1080 01:08:30,831 --> 01:08:34,234 ♪ Ki, mit és hogyan írja a dalt ♪ 1081 01:08:34,234 --> 01:08:36,169 ♪ Felhívja a dallamot ♪ 1082 01:08:36,169 --> 01:08:38,805 ♪ Megmondja, mi a helyes és mi a helytelen ♪ 1083 01:08:38,805 --> 01:08:40,941 ♪ Írja a dalt ♪ 1084 01:08:40,941 --> 01:08:42,242 ♪ Felhívja a dallamot ♪ 1085 01:08:42,242 --> 01:08:46,880 ♪ Megmondja, mi a helyes és mi a helytelen ♪ 1086 01:08:47,314 --> 01:08:48,282 Tartsd meg! 1087 01:08:48,282 --> 01:08:50,784 Vágja le a lejátszást. 1088 01:08:50,784 --> 01:08:52,920 Ez nagyszerű volt. 1089 01:08:52,920 --> 01:08:55,255 Élvezed magad, te nem? 1090 01:08:55,255 --> 01:08:57,824 Jó érzés újra énekelni. 1091 01:08:57,824 --> 01:08:59,826 A legjobb drog a világon. 1092 01:08:59,826 --> 01:09:01,929 Jó érzés. 1093 01:09:01,929 --> 01:09:05,599 - Mind szeretnek a stúdióban... - Kate. 1094 01:09:05,599 --> 01:09:07,334 Fel akarod venni a kabátodat? 1095 01:09:23,116 --> 01:09:25,886 mi van veled, Danny? 1096 01:09:28,055 --> 01:09:30,591 Nem tetszett a videó ma este. 1097 01:09:30,591 --> 01:09:32,059 Azt hittem, szörnyű vagy. 1098 01:09:32,059 --> 01:09:34,828 Beszéljünk róla holnap, mi? 1099 01:09:34,828 --> 01:09:36,163 Nem. 1100 01:09:37,664 --> 01:09:40,767 Nézd, nem akarom hogy most beszéljünk róla. 1101 01:09:40,767 --> 01:09:44,171 Megfáztam, fáradt vagyok. Le akarok feküdni és gondolkodni. 1102 01:09:44,171 --> 01:09:46,039 Milyen csodálatos vagy? 1103 01:09:47,808 --> 01:09:49,910 - Ezt gondolod? - Igen. 1104 01:09:49,910 --> 01:09:52,779 Jó, mert az vagyok, aki vagyok, Danny. 1105 01:09:52,779 --> 01:09:55,649 Igen, nem az, aki voltál. 1106 01:09:55,649 --> 01:09:59,953 Amikor először találkoztam veled, nem voltál más, csak egy kicsi utcai nyüzsgő. 1107 01:09:59,953 --> 01:10:02,289 Most hirtelen megvan ezt az újonnan megtalált integritást. 1108 01:10:02,289 --> 01:10:05,025 Te mondod nekem mit kellene tennem! 1109 01:10:05,025 --> 01:10:08,195 Nos, ez jobb, mint Woods megmondja, mit tegyen. 1110 01:10:08,195 --> 01:10:10,130 Szeretnél úgy végezni, mint ő? 1111 01:10:10,130 --> 01:10:11,932 Mert ez az út mész. 1112 01:10:11,932 --> 01:10:14,735 Először nézz fel rám mint egy bálvány, 1113 01:10:14,735 --> 01:10:16,303 akkor levágtál. 1114 01:10:16,303 --> 01:10:19,906 A dolgok nem feketék és fehérek, Danny. 1115 01:10:19,906 --> 01:10:22,109 Nem te beszélsz, ez Woods. 1116 01:10:22,109 --> 01:10:25,278 Mivé változtat téged? Egy pszichológus? 1117 01:10:25,278 --> 01:10:28,148 Az emberek nem állnak egy helyben. 1118 01:10:28,148 --> 01:10:30,050 A zene sem. 1119 01:10:31,918 --> 01:10:33,854 Még mindig Woods-szal beszélek. 1120 01:10:36,289 --> 01:10:40,360 ♪ Megiszol a kávédat ♪ 1121 01:10:40,360 --> 01:10:44,197 ♪ És kortyolgatom a teámat ♪ 1122 01:10:44,197 --> 01:10:49,036 ♪ És itt ülünk olyan menően játszani ♪ 1123 01:10:49,036 --> 01:10:53,040 ♪ Gondolkodni, mi lesz lesz ♪ 1124 01:10:54,908 --> 01:10:58,412 ♪ De kezd kedves lenni mostanában ♪ 1125 01:10:58,412 --> 01:11:04,351 ♪ Ó, kíváncsi vagyok, megteszed-e maradj most, maradj most, maradj most, maradj most ♪ 1126 01:11:04,351 --> 01:11:11,058 ♪ Vagy csak fogod udvariasan jó éjszakát? ♪ 1127 01:11:12,459 --> 01:11:14,428 Ne haragudj, hogy megkérdezem, de... 1128 01:11:14,428 --> 01:11:16,396 Mennyit fog fizetni Danny? ezen a túrán vagy? 1129 01:11:16,396 --> 01:11:20,000 Hetente 80 fontot kapunk. 1130 01:11:20,000 --> 01:11:23,970 Igen, kapunk egyet-kettőt egyéb dolgok, például szállodák. 1131 01:11:25,238 --> 01:11:27,140 Danny nagyon okos ember, tudod. 1132 01:11:27,140 --> 01:11:29,943 igen, ő jó menedzser. 1133 01:11:29,943 --> 01:11:32,112 Egykor diagramrögzítő, mindig egy diagramrögzítő. 1134 01:11:32,112 --> 01:11:35,916 Van valami Dannyben Tulajdonképpen nem vagyok benne biztos. 1135 01:11:35,916 --> 01:11:38,385 Rendben, Soron kívül beszélek, 1136 01:11:38,385 --> 01:11:41,154 Elrontom a túrát ha így folytatom. 1137 01:11:42,789 --> 01:11:46,893 ♪ Mozdulok egy kicsit közelebb ♪ 1138 01:11:46,893 --> 01:11:50,163 ♪ Nem tudom nagyon mit kell tenni ♪ 1139 01:11:50,163 --> 01:11:54,768 ♪ És érzem minden ujj és hüvelykujj ♪ 1140 01:11:54,768 --> 01:11:56,803 ♪ Kiöntöm a teám ♪ 1141 01:11:56,803 --> 01:11:58,405 ♪ Ó bolond én ♪ 1142 01:12:05,912 --> 01:12:08,415 Mi a baj, hmm? 1143 01:12:08,415 --> 01:12:11,752 Nos, Tony és Dave erre panaszkodnak több pénzt akarnak, 1144 01:12:11,752 --> 01:12:13,286 és jobb felszerelés. 1145 01:12:13,286 --> 01:12:17,124 A rekord felénél járunk már előre. 1146 01:12:17,124 --> 01:12:19,192 Fogadd meg a tanácsomat, tartsd erősen... 1147 01:12:19,192 --> 01:12:22,496 ...rajtuk és a pénzen. 1148 01:12:26,366 --> 01:12:30,003 ♪ De kezd kicsit későn ♪ 1149 01:12:31,004 --> 01:12:33,140 ♪ Kíváncsi vagyok, most maradsz-e ♪ 1150 01:12:33,140 --> 01:12:36,510 ♪ Maradj most, maradj most, maradj most ♪ 1151 01:12:39,479 --> 01:12:42,482 Kate-et akarjuk, Kate-et akarjuk! 1152 01:12:42,482 --> 01:12:44,951 Itt vagy, itt a basszusod. 1153 01:12:44,951 --> 01:12:48,855 Gyerünk. Rendben, gyere vissza kint a színpadon, mert mind többért kiabálnak. 1154 01:12:48,855 --> 01:12:51,057 Nem hallunk egy rohadt dolgot kint játszunk! 1155 01:12:51,057 --> 01:12:55,262 - Szörnyű a hang! - Nézd, jól hangzik onnan, ahol állok! 1156 01:12:55,262 --> 01:12:57,097 - Ez csak a pénzpróba. - Hogy érted? 1157 01:12:57,097 --> 01:12:58,799 Mit tudsz a pénzpróbáról? 1158 01:12:58,799 --> 01:13:01,268 - Szarral dolgozunk! - Na, figyelj! 1159 01:13:01,268 --> 01:13:04,171 Ugyanaz a berendezés mindig is használtuk! 1160 01:13:04,171 --> 01:13:06,239 Korábban kedvelted nyers hang! 1161 01:13:06,239 --> 01:13:10,410 Van különbség a között nyers hang és a szar hang! 1162 01:13:10,410 --> 01:13:12,579 - Folytasd, kérdezd meg Kate-et. - Megkérdezem Kate-et. 1163 01:13:12,579 --> 01:13:16,917 Nos, úgy értem... Kapcsold el a villanyt on. Visszamész! 1164 01:13:21,254 --> 01:13:23,490 Egyedül kérek egy szót! 1165 01:13:23,490 --> 01:13:25,158 Kate-nek és nekem van néhány dolog 1166 01:13:25,158 --> 01:13:27,394 - beszélni veled. - Mondtam egyedül, kérlek! 1167 01:13:27,394 --> 01:13:30,897 - Mi az, Danny? - Akarlak hogy a zenekar színpadra kerüljön 1168 01:13:30,897 --> 01:13:32,532 és azt akarom, hogy csinálj egy ráadást! 1169 01:13:32,532 --> 01:13:36,970 Danny, a hangrendszered a totál szar. 1170 01:13:36,970 --> 01:13:40,040 Nem beszéltem hozzád. Kate-tel beszélgettem. 1171 01:13:40,040 --> 01:13:44,544 Akit történetesen én irányítok! Kate rockénekes aki a vonal végén énekel. 1172 01:13:44,544 --> 01:13:49,416 - Meg akarod fordítani egy rohadt istennővé! - Az isten szerelmére, Danny. 1173 01:13:49,416 --> 01:13:53,920 Most, a jövőben, ha akarod beszélj üzletről, te ne beszélj üzlet annak a köcsögnek! 1174 01:13:53,920 --> 01:13:56,289 Üzletről beszélsz velem, rendben? 1175 01:13:56,289 --> 01:13:59,159 Van egy jó hírem mindannyiótoknak. 1176 01:13:59,159 --> 01:14:03,063 felmondok. lemondok, Mert szerintem te szar vagy. 1177 01:14:03,063 --> 01:14:05,532 Nézd, Danny, szerintem meg kellene beszélj Kate-tel erről. 1178 01:14:05,532 --> 01:14:08,368 Még mi is megtartjuk Dannyt, elveszítjük Woodst. 1179 01:14:08,368 --> 01:14:10,637 Sajnálom, de elhiszem abban, hogy kimondjam a gondolataimat. 1180 01:14:10,637 --> 01:14:14,341 Nézd, Danny tapasztalatlan. Tudom, hogy mindannyian tapasztalatlanok vagyunk, 1181 01:14:14,341 --> 01:14:16,643 de ez a menedzsment ez tényleg számít. 1182 01:14:16,643 --> 01:14:20,113 Nos, nem akarom folytatni egy csomó szeméttel, ugye, 1183 01:14:20,113 --> 01:14:22,916 akik nem bíznak bennem és azt hiszik, mindent tudnak! 1184 01:14:22,916 --> 01:14:27,187 Mert nem bízom benned! És nem bízom benned! 1185 01:14:27,187 --> 01:14:31,424 És én sem bízom benned! Állítsd meg az edzőt, haver! állítsd meg az edzőt! 1186 01:14:31,424 --> 01:14:35,095 - Leszállok és vissza Londonba! - Danny, ne legyél már ilyen hülye! 1187 01:14:38,498 --> 01:14:40,367 Köszönöm szépen. 1188 01:14:53,680 --> 01:14:56,683 ♪ De kezd kicsit későn ♪ 1189 01:14:56,683 --> 01:15:02,055 ♪ Kíváncsi vagyok, maradsz-e most, maradj most, maradj most, maradj most ♪ 1190 01:15:02,055 --> 01:15:08,461 ♪ Vagy csak fogod udvariasan jó éjszakát? ♪ 1191 01:16:01,381 --> 01:16:03,183 ♪ Szia, ott állsz ♪ 1192 01:16:03,183 --> 01:16:04,718 ♪ Mit kell bámulnod? ♪ 1193 01:16:04,718 --> 01:16:06,386 ♪ Nem szégyellem gyöngyöző kis szemed ♪ 1194 01:16:06,386 --> 01:16:08,121 ♪ Így nézek rám valami szerencsétlenség ♪ 1195 01:16:08,121 --> 01:16:09,723 ♪ Kacagó nevetés a hátad mögött kéz ♪ 1196 01:16:09,723 --> 01:16:11,658 ♪ Olyan vicces vagy Olyan nyájas vagy♪ 1197 01:16:11,658 --> 01:16:13,460 ♪ Itt van egy dolog nem tudod megérteni ♪ 1198 01:16:13,460 --> 01:16:14,594 ♪ Te csak egy program vagy ♪ 1199 01:16:14,594 --> 01:16:17,130 ♪ Te egy program vagy 1200 01:16:17,998 --> 01:16:20,000 ♪ Te egy program vagy 1201 01:16:20,000 --> 01:16:23,370 ♪ Program, program, program, program ♪ 1202 01:16:23,370 --> 01:16:26,639 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1203 01:16:26,639 --> 01:16:30,477 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1204 01:16:30,477 --> 01:16:33,680 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1205 01:16:33,680 --> 01:16:39,652 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1206 01:16:39,652 --> 01:16:43,723 ♪ Bájos mosoly♪ 1207 01:16:43,723 --> 01:16:46,292 - Huh? - Istenem, nézd meg. 1208 01:16:46,292 --> 01:16:49,596 Hagyd őt. Ez egy drogos beteg. 1209 01:16:49,596 --> 01:16:51,731 nem igaz? 1210 01:16:53,600 --> 01:16:55,468 Kate? 1211 01:16:57,470 --> 01:17:03,576 ♪ Mindannyian programok vagytok ♪ 1212 01:17:04,511 --> 01:17:10,750 ♪ Mindannyian programok vagytok ♪ 1213 01:17:10,750 --> 01:17:14,220 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1214 01:17:14,220 --> 01:17:17,824 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1215 01:17:17,824 --> 01:17:20,794 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1216 01:17:20,794 --> 01:17:27,233 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1217 01:17:27,233 --> 01:17:30,603 ♪ Bájos mosoly♪ 1218 01:17:32,639 --> 01:17:35,842 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1219 01:17:35,842 --> 01:17:39,779 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1220 01:17:39,779 --> 01:17:43,183 ♪ Adj egy centit és elviszek egy mérföldet ♪ 1221 01:17:43,183 --> 01:17:48,855 ♪ Add meg a távolságot a fenséges mosolyod ♪ 1222 01:17:48,855 --> 01:17:52,625 ♪ Bájos mosoly♪ 1223 01:18:08,274 --> 01:18:11,111 - Szóval kiléptél a bandából? - Igen. 1224 01:18:11,111 --> 01:18:15,849 Nos, ez egy kicsit átalakult egy csapásra, nem? 1225 01:18:15,849 --> 01:18:19,385 Mintha csak annyit kellett tennem ülj ott és játssz tom-tomokat. 1226 01:18:20,753 --> 01:18:22,722 Ez rendben van, nem? 1227 01:18:23,590 --> 01:18:27,594 Igen, az én fémpalotám. 1228 01:18:27,594 --> 01:18:29,662 Még magam is megkaptam zenei engedélyt. 1229 01:18:29,662 --> 01:18:32,298 - Igen? - Igen. 1230 01:18:35,235 --> 01:18:36,336 Nos, hogy van? 1231 01:18:36,336 --> 01:18:38,171 Nem túl jó. 1232 01:18:38,171 --> 01:18:41,674 Be van nyűgözve. Mindent elhelyez energiát a koncertekre. 1233 01:18:41,674 --> 01:18:45,879 Szúrja a seggét hogy tovább tartsa őt. 1234 01:18:48,348 --> 01:18:49,782 ♪ Gyere a levegőbe ♪ 1235 01:18:49,782 --> 01:18:52,585 ♪ És dobd le a testedet mint egy gondoskodás ♪ 1236 01:18:52,585 --> 01:18:57,590 ♪ Nem tartozol sehova és nem bírod elviselni ♪ 1237 01:18:57,590 --> 01:18:59,292 ♪ Gyere a levegőbe ♪ 1238 01:18:59,292 --> 01:19:02,228 ♪ És dobd le a testedet mint egy gondoskodás ♪ 1239 01:19:03,796 --> 01:19:05,865 Ó! Ohh. 1240 01:19:05,865 --> 01:19:08,201 Ó, kedves. 1241 01:19:08,201 --> 01:19:10,270 Ó, nem, nem! 1242 01:19:26,219 --> 01:19:27,520 Istenem, mi van vele? 1243 01:19:27,520 --> 01:19:30,390 Jól vagy, Ken? 1244 01:19:31,324 --> 01:19:33,660 Beteg barom. 1245 01:19:34,694 --> 01:19:36,429 Hagyd abba a dumálást, Dave. 1246 01:19:36,429 --> 01:19:38,898 Add vissza neki a cuccait. 1247 01:19:40,333 --> 01:19:43,203 - Istenem. - Nem vicces. 1248 01:19:43,203 --> 01:19:44,904 Add vissza neki a cuccait! 1249 01:19:47,974 --> 01:19:51,277 Akkor itt vagy. 1250 01:19:51,277 --> 01:19:56,216 De nem itt. Menj és lőj fel az utcán, vagy ilyesmi. 1251 01:19:57,517 --> 01:19:59,519 Beteg köcsögök. 1252 01:20:04,224 --> 01:20:06,793 Ó, a isten szerelmére! 1253 01:20:06,793 --> 01:20:10,830 Engedd el. Nincs szükségünk rá. 1254 01:20:10,830 --> 01:20:14,767 Több tucat szaxofonos van erről nem kell lőni az idő felében. 1255 01:20:14,767 --> 01:20:17,770 Nem ez a lényeg. 1256 01:20:17,770 --> 01:20:19,806 Ennek a csoportnak a tagja. 1257 01:20:19,806 --> 01:20:22,642 Csoport? Ő mindig csoportról beszélünk. 1258 01:20:22,642 --> 01:20:25,912 Tedd meg magadnak egy szívességet, Kate, vesd el őt. 1259 01:20:25,912 --> 01:20:31,751 ♪ Itt vagy az állomáson várok ♪ 1260 01:20:31,751 --> 01:20:36,322 ♪ Kétségbeesetten keres a hely, ahová tartozol ♪ 1261 01:20:36,322 --> 01:20:40,860 ♪ Adtam neked egy térképet megmutatta az irányt ♪ 1262 01:20:40,860 --> 01:20:46,866 ♪ Egy árnyék feltépte és mondtam, hogy rossz ♪ 1263 01:20:46,866 --> 01:20:49,569 ♪ Ez az út túl hosszú volt ♪ 1264 01:20:51,404 --> 01:20:54,741 ♪ És táncolt egy kis dalt ♪ 1265 01:20:57,443 --> 01:21:01,881 ♪ Gyere a levegőbe és öntsd a tested, mint egy gondoskodás ♪ 1266 01:21:01,881 --> 01:21:05,752 ♪ Nem tartozol sehova és nem bírod elviselni ♪ 1267 01:21:05,752 --> 01:21:08,888 "Gyere a levegőbe", ez Kate Kurley legújabbja egyetlen az Overlord kiadón. 1268 01:21:08,888 --> 01:21:11,024 Kate itt van a stúdióban válaszolni a kérdéseidre. 1269 01:21:11,024 --> 01:21:13,459 Nagyon megfelelő vendég ezen a programon, 1270 01:21:13,459 --> 01:21:15,662 ahol mindig vagyunk olyan művészekkel foglalkozik, akik szeretnének énekelni valamiről. 1271 01:21:15,662 --> 01:21:17,664 Kate biztosan énekel róla valami olyan dalokkal, mint 1272 01:21:17,664 --> 01:21:20,667 "Big Brother" és "Blackman". Nos, itt az első kérdés 1273 01:21:20,667 --> 01:21:23,670 - innen jön át... - Anita. Anita Price. 1274 01:21:23,670 --> 01:21:26,406 Nekem és a barátaimnak van az összes rekordot. 1275 01:21:26,406 --> 01:21:30,576 És szeretnénk tudni, a tiéd a zene halad előre ugyanabban az irányban? 1276 01:21:30,576 --> 01:21:32,412 Vagy elköltözöl az új hullámból? 1277 01:21:32,412 --> 01:21:35,415 - Miért vagy? feltenni ezt a kérdést? - Mit? 1278 01:21:35,415 --> 01:21:38,718 Nos, mindannyian szeretjük, és ez is így van sokat változott az elmúlt néhány évben hónapok, nem? 1279 01:21:38,718 --> 01:21:40,887 Hát igen. Igen, természetesen van. 1280 01:21:40,887 --> 01:21:42,955 Nos, énekelnél valaha valaki más anyaga? 1281 01:21:42,955 --> 01:21:45,425 Ha valaki írt valamit neked? 1282 01:21:45,425 --> 01:21:47,460 Úgy értem, hinned kell amiről énekelsz? 1283 01:21:47,460 --> 01:21:50,430 Hát igen. hogy érted? mit akarsz mondani? 1284 01:21:50,430 --> 01:21:52,332 Azt hiszem, azt akarja mondani, 1285 01:21:52,332 --> 01:21:54,634 kell-e hinned amiről énekelsz? 1286 01:21:55,735 --> 01:21:57,470 Hát persze, hogy tudom. 1287 01:21:57,470 --> 01:21:59,005 Ez egy hülye kérdés. 1288 01:21:59,005 --> 01:22:01,441 Próbálsz kifogni vagy valami? 1289 01:22:01,441 --> 01:22:05,044 Nem! Csak szeretném megtudni miért változott meg a zenéd. 1290 01:22:05,044 --> 01:22:09,115 Nos, 1984 felé haladunk. Ez történik. 1984. 1291 01:22:09,115 --> 01:22:11,117 A gépek átveszik az irányítást. 1292 01:22:11,117 --> 01:22:14,987 Szilícium chipek. Ez az, amit Most erről szeretnék írni. 1293 01:22:14,987 --> 01:22:17,724 Következő kérdés David Wilkentől. 1294 01:22:17,724 --> 01:22:20,660 De a rekord a cégek választják meg, mit csinálsz. 1295 01:22:20,660 --> 01:22:23,663 Ők irányítják az anyagot. Nem te. 1296 01:22:23,663 --> 01:22:27,500 Nem, a lemeztársaságok nem irányítani az anyagomat. 1297 01:22:27,500 --> 01:22:29,702 én irányítom. Én irányítom, hogy mit énekelek. 1298 01:22:29,702 --> 01:22:33,072 Igyekeznek, de én irányítom. Nekem! 1299 01:22:33,072 --> 01:22:35,942 - És a következő hívó. - Kate? 1300 01:22:35,942 --> 01:22:38,678 - Igen? - Elkeltél, igaz? 1301 01:22:38,678 --> 01:22:43,916 Úgy tettél, mintha benne lennél egy dolog, de tényleg az voltál az ego utazásba, mi? 1302 01:22:43,916 --> 01:22:47,453 - Danny, te vagy az? - A francba. 1303 01:22:47,453 --> 01:22:50,089 Te vagy az, Danny? Danny? 1304 01:22:50,923 --> 01:22:53,426 Te pózoló. 1305 01:22:53,426 --> 01:22:55,595 Te csak egy vagy a szar közül. 1306 01:22:57,697 --> 01:23:00,133 Van neked láttad mostanában Kate-et? 1307 01:23:01,501 --> 01:23:03,903 Nem. Nem keveredek rocksztárokkal. 1308 01:23:05,505 --> 01:23:07,140 Valóban kiszálltál rossz idő, tudod? 1309 01:23:07,140 --> 01:23:10,476 Kate-nek, Micknek, nekem. 1310 01:23:10,476 --> 01:23:12,678 Még mindig lehetne legyen minden rendben. 1311 01:23:13,980 --> 01:23:16,582 Nézd, ő Woodst akarta mint első számú. 1312 01:23:16,582 --> 01:23:19,952 A banda Woodst akarta mint első számú. Ugyan már, nem vagyok tudatlan. 1313 01:23:19,952 --> 01:23:24,424 Amikor a dolgok egy kicsit felpörögtek kényelmetlen, nem tehetted kibírnád? 1314 01:23:24,424 --> 01:23:27,026 Ezt az egészet elcseszted. 1315 01:23:27,026 --> 01:23:28,928 Úgy értem, ott voltunk, elég közel. 1316 01:23:28,928 --> 01:23:30,696 Nekem nem volt elég. 1317 01:23:30,696 --> 01:23:32,932 Nem szeretek lenni szarként kezelték. 1318 01:23:32,932 --> 01:23:35,735 Nos, azt hittem, hogy te és Kate tényleg volt valami. 1319 01:23:35,735 --> 01:23:38,871 Megtettük, amíg át nem változott. 1320 01:23:38,871 --> 01:23:41,007 Igen, talán. 1321 01:23:41,007 --> 01:23:44,444 De mindig megtehetnénk kezdje újra. 1322 01:23:44,977 --> 01:23:46,145 Nem. 1323 01:23:46,145 --> 01:23:47,914 Nem kezdhetjük újra. 1324 01:23:47,914 --> 01:23:51,017 - Irányítani akar. - Neked kell irányítanod. 1325 01:23:51,017 --> 01:23:53,920 Erre gondolsz, Dan. 1326 01:23:53,920 --> 01:23:56,889 Talán erre gondolsz, talán első számúnak kell lenned, Danny. 1327 01:23:56,889 --> 01:23:58,991 Eh? 1328 01:24:02,528 --> 01:24:05,164 Nevetséges. 1329 01:24:13,139 --> 01:24:15,475 ♪ Big Brother ♪ 1330 01:24:16,175 --> 01:24:18,511 ♪ Vigyázat ♪ 1331 01:24:19,679 --> 01:24:22,682 ♪ Mert néhányunk ♪ 1332 01:24:22,682 --> 01:24:25,885 ♪ Ne törődj vele 1333 01:24:25,885 --> 01:24:29,622 - ♪ És a féreg ♪ - ♪ És a féreg és a féreg és a féreg ♪ 1334 01:24:29,622 --> 01:24:32,792 - ♪ Megfordulhat ♪ - ♪ Fordulhat, fordulhat, fordulhat ♪ 1335 01:24:32,792 --> 01:24:36,229 - ♪ És az erőszak ♪ - ♪ És az erőszak és a erőszak és erőszak ♪ 1336 01:24:36,229 --> 01:24:38,965 - ♪ A fejemben ♪ - ♪ A fejemben, a fejemben ♪ 1337 01:24:38,965 --> 01:24:42,168 Kate, igaz? Néhány az újságok szerint elfogyott. 1338 01:24:42,168 --> 01:24:45,571 ♪ Bam-bam, meghaltál ♪ 1339 01:24:45,571 --> 01:24:49,575 ♪ A Big Brother csak egy póz ♪ 1340 01:24:49,575 --> 01:24:51,744 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Megütöm őt a ♪ 1341 01:24:51,744 --> 01:24:52,979 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem 1342 01:24:52,979 --> 01:24:55,848 ♪ A Big Brother csak egy póz ♪ 1343 01:24:55,848 --> 01:24:58,518 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Megütöm őt a ♪ 1344 01:24:58,518 --> 01:25:04,023 ♪ Nem, nem, nem, nem, orr ♪ 1345 01:25:04,023 --> 01:25:06,692 ♪ A Big Brother csak egy póz ♪ 1346 01:25:06,692 --> 01:25:09,829 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Megütöm őt a ♪ 1347 01:25:09,829 --> 01:25:11,097 ♪ Nem, nem, nem, nem, nem 1348 01:25:11,097 --> 01:25:13,566 ♪ A Big Brother csak egy póz ♪ 1349 01:25:13,566 --> 01:25:16,536 ♪ Amikor lehetőségem nyílik rá Megütöm őt a ♪ 1350 01:25:16,536 --> 01:25:21,741 ♪ Nem, nem, nem, nem, orr ♪ 1351 01:25:23,175 --> 01:25:24,777 A kormány ma megerősítették 1352 01:25:24,777 --> 01:25:26,212 hogy az lesz intézkedéseket foganatosítani 1353 01:25:26,212 --> 01:25:28,147 hogy adjam a rendőrségnek megnövekedett hatáskörök 1354 01:25:28,147 --> 01:25:29,882 a polgári zavargások leküzdésére. 1355 01:25:29,882 --> 01:25:31,717 Örvendetes hangulatváltozás felajánlják 1356 01:25:31,717 --> 01:25:33,553 írta Kate és Breaking Glass 1357 01:25:33,553 --> 01:25:36,088 csúcspontjukon ma este a Szivárványban. 1358 01:25:36,088 --> 01:25:39,625 A pletykák szerint Kate új stílus kialakítása. 1359 01:25:44,564 --> 01:25:47,900 Kate-et akarjuk! Kate-et akarjuk! 1360 01:25:47,900 --> 01:25:54,707 Kate-et akarjuk! Kate-et akarjuk! 1361 01:26:28,307 --> 01:26:30,276 Nem folytatom. 1362 01:26:30,276 --> 01:26:33,179 Megvan neked az orvosom, Kate. Majd meglát. Vigyázni fog rád. 1363 01:26:33,179 --> 01:26:36,215 Most gyere, Kate. Csak látni akarom, hogy vagy. 1364 01:26:36,215 --> 01:26:38,217 Gyertek, gyertek. Ne légy hülye. 1365 01:26:38,217 --> 01:26:40,886 - Nem folytatom. - Gyerünk, Kate. Gyerünk, Kate. 1366 01:26:40,886 --> 01:26:43,155 Ez az, ez az. 1367 01:26:43,155 --> 01:26:46,759 - Tartsa nyugton. - Gyerünk, maradj nyugodtan. 1368 01:26:46,759 --> 01:26:49,295 Ez csak egy kis injekció. 1369 01:27:07,013 --> 01:27:09,115 Gyerünk, Kate. 1370 01:27:12,318 --> 01:27:21,093 Kate-et akarjuk! Kate-et akarjuk! 1371 01:27:55,194 --> 01:27:58,297 ♪ Az elején világ volt ♪ 1372 01:27:58,297 --> 01:28:01,300 ♪ Az ember azt mondta: "Legyen több fény" ♪ 1373 01:28:01,300 --> 01:28:05,471 ♪ Elektromos jelenetek Gerendák labirintusa ♪ 1374 01:28:05,471 --> 01:28:08,107 ♪ A neon fényre világít unalmas éjszakáink ♪ 1375 01:28:08,107 --> 01:28:12,178 ♪ A második napon azt mondta: "Igyunk egy gázt" ♪ 1376 01:28:12,178 --> 01:28:15,414 ♪ Hidrogén és CO a múlté ♪ 1377 01:28:15,414 --> 01:28:19,251 ♪ Készítsünk néhány baktériumot Megmérgezzük a férgeket ♪ 1378 01:28:19,251 --> 01:28:21,721 ♪ Az embert soha nem lehet felülmúlni ♪ 1379 01:28:21,721 --> 01:28:25,324 ♪ És azt mondta: „Íme, mit tettem♪ 1380 01:28:25,324 --> 01:28:28,828 ♪ Jobb világot teremtettem mindenkinek ♪ 1381 01:28:28,828 --> 01:28:31,964 ♪ Senki sem nevet Senki sem sír ♪ 1382 01:28:31,964 --> 01:28:36,068 ♪ Egy vég nélküli világ Örökké örökké ♪ 1383 01:28:36,068 --> 01:28:42,742 ♪ Ámen, ámen, ámen" ♪ 1384 01:28:42,742 --> 01:28:46,011 ♪ A harmadikon zöldet kapunk és kék pirula pite ♪ 1385 01:28:46,011 --> 01:28:49,281 ♪ A negyediken rakétákat küldünk az égre ♪ 1386 01:28:49,281 --> 01:28:52,952 ♪ Az ötödiken fém vadállatok és tengeralattjárók ♪ 1387 01:28:52,952 --> 01:28:56,055 ♪ Hatodikán az ember végső álmát készíti elő ♪ 1388 01:28:56,055 --> 01:29:00,025 ♪ A mi képünkben készítsük el robotok a rabszolgáinknak ♪ 1389 01:29:00,025 --> 01:29:02,962 ♪ Képzeld mindig hogy megmenthetjük ♪ 1390 01:29:02,962 --> 01:29:06,932 ♪ Számítógépek, gépek A szilícium álom ♪ 1391 01:29:06,932 --> 01:29:09,301 ♪ Hetedik nyugdíjba vonult a helyszínről ♪ 1392 01:29:09,301 --> 01:29:13,038 ♪ És azt mondta: „Íme, mit tettem♪ 1393 01:29:13,038 --> 01:29:16,308 ♪ Jobb világot teremtettem mindenkinek ♪ 1394 01:29:16,308 --> 01:29:19,812 ♪ Senki sem nevet Senki sem sír ♪ 1395 01:29:19,812 --> 01:29:23,349 ♪ Egy vég nélküli világ Örökké örökké ♪ 1396 01:29:23,349 --> 01:29:29,188 ♪ Ámen, ámen, ámen" ♪ 1397 01:29:33,959 --> 01:29:38,798 ♪ A nyolcadik napon a gép most ideges lett ♪ 1398 01:29:38,798 --> 01:29:43,202 ♪ Problémás ember még nem látta előre ♪ 1399 01:29:43,202 --> 01:29:48,541 ♪ Nincs idő a repülésre Vakító fény ♪ 1400 01:29:48,541 --> 01:29:53,579 ♪ Akkor semmi, csak egy üresség Örök éjszaka ♪ 1401 01:29:56,415 --> 01:29:59,952 ♪ Azt mondta: „Íme, mit tett az ember ♪ 1402 01:29:59,952 --> 01:30:03,389 ♪ Nincs világ bárkinek ♪ 1403 01:30:03,389 --> 01:30:06,559 ♪ Senki sem nevet Senki sem sír ♪ 1404 01:30:06,559 --> 01:30:10,162 ♪ Egy világnak a vége Mindenki meghalt♪ 1405 01:30:10,162 --> 01:30:15,835 ♪ Örökké ámen, ámen, ámen" ♪ 1406 01:30:17,102 --> 01:30:20,406 „Íme, mit tett az ember ♪ 1407 01:30:20,406 --> 01:30:23,576 ♪ Nincs világ bárkinek ♪ 1408 01:30:23,576 --> 01:30:27,012 ♪ Senki sem nevet Senki sem sír ♪ 1409 01:30:27,012 --> 01:30:30,249 ♪ Egy világnak a vége Mindenki meghalt♪ 1410 01:30:30,249 --> 01:30:37,189 ♪ Örökké ámen, ámen, ámen" ♪ 1411 01:32:02,574 --> 01:32:08,547 ♪ Ön egy program ♪ 1412 01:32:54,159 --> 01:32:56,428 Kate? 1413 01:33:10,576 --> 01:33:13,312 Köcsögök. 1414 01:33:13,312 --> 01:33:16,582 Majdnem meg kellett ölnöm hogy bejussak ide. 1415 01:33:20,619 --> 01:33:22,187 Hoztam neked egy ajándékot. 1416 01:33:24,156 --> 01:33:27,459 - Ez az ajándék... - a tiéd. 1417 01:33:30,262 --> 01:33:34,633 Van egy megjegyzés. És te soha ne menj sehova nélküle.